Работа: переводчик в России, 303 вакансии

АО "КАУСТИК"-одно из крупнейших промышленных предприятий России, занимающее лидирующие позиции в химической отрасли РФ!

Главная ценность компании-это персонал, который позволяет нам успешно реализовывать самые сложные проекты!

В нашей команде открыта вакансия "Переводчик с китайского языка"!

Вам предстоит осуществлять:

• Свободное общение с поставщиками на китайском языке;
• Перевод технической документации;
• Составление обращений на китайском языке;
• Деловая переписка на китайском языке.

Мы ждём...

Обязанности:

• Осуществлять лингвистическое сопровождение инвестиционных проектов компании;
• Выполнять устный перевод на переговорах, совещаниях и рабочих встречах;
• Выполнять письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации;
• Участвовать в переводческой поддержке различных бизнес-процессов компании.

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование по китайскому языку (при ином высшем образовании — подтверждение уровня владения языком);
• Продвинутый уровень китайского языка (HSK 5-6);
• Опыт работы переводчиком приветствуется;
• Хорошие

...

Компания ищет профессионального и ответственного переводчика корейского языка. Для сопровождения представителей из Северной Кореи в рамках деловых коммуникаций. Срок выполнения работ составляет до 3-х месяцев с необходимостью нахождения в г. Гагарин.

Требования к кандидату:

• Свободное владение разговорным корейским языком
• Ответственность, пунктуальность и аккуратность

Обязанности:

• Выполнение устных переводов с/на корейский язык производственных заданий, инструктажей по охране труда, комментариев мастеров/технологов

Условия работы:

...

Переводчик китайского языка с административными обязанностями

Чем предстоит заниматься:

Делопроизводство: Ведение и оформление текущей финансовой и хозяйственной документации. Подготовка договоров купли-продажи совместно с руководством компании и внешними юристами. Взаимодействие с аутсорсинговыми бухгалтерскими и юридическими компаниями.

Закупки: Организация закупки канцелярии, бронирование билетов и отелей для командировок. Помощь техническим специалистам в заказе запчастей для оборудования и услуг по ремонту.

Кадровый учёт: Ведение

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на амхарский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и амхарском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду переводчиков на турецкий язык.

Тебе предстоит:

• Перевод текстов с русского языка на узбекский язык;
• Перевод наполнения сайтов и приложений на узбекский язык;
• Перевод юридических

...

Обязанности:

• синхронный перевод прямых трансляций с английского на русский язык (преимущественно общественно-политическая тематика);
• обеспечение точности и оперативности перевода в условиях динамичной новостной среды.

Требования:

• свободное владение английским языком (уровень не ниже C1);
• высшее образование (предпочтительно — лингвистика, филология, журналистика или профильное образование в области синхронного перевода);
• опыт работы синхронным переводчиком будет преимуществом;
• знание и интерес к общественно-политической повестке;
• способность оперативно

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...

Погрузитесь в мир языков и культур, помогая людям понимать друг друга и строить мосты между странами.Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с китайского языка на русский и обратно
• Обеспечение точности и адекватности перевода
• Работа с различными типами документов и материалов
• Сотрудничество с другими отделами для уточнения терминологии и контекста
• Соблюдение сроков выполнения переводов

Требования

• Знание китайского и русского языков

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

Обязанности:

• Письменный перевод технической документации (чертежи, руководства, протоколы, технические требования) с китайского/английского на русский и обратно.

• Перевод технических заданий и требований для отправки запросов на заводы-изготовители.

• Перевод деловой переписки и технических замечаний между офисом в России и заводами в Китае.

• Участие в онлайн-встречах и технических совещаниях в качестве устного переводчика.

• Ведение глоссария технических терминов для обеспечения единообразия документации.

Требования:

• Высшее

...

В Группу переводческой поддержки требуется специалист-переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, территория ПАО "Северсталь"

Вашими обязанностями будут:

• Выполнение устного и письменного перевода документации по инвестиционным проектам компании;
• Сопровождение иностранных специалистов на монтажных и наладочных работах;
• Обеспечение перевода на деловых встречах и совещаниях с иностранными партнерами, в том числе по ВКС;
• Обеспечение эффективному взаимодействию между российскими и иностранными

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются.

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с английского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).

• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Высшее оконченное образование по

...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Мы расширяем функционал продукта и набираем в команду переводчиков на узбекский язык.

Тебе предстоит:

• Главная задача - перевод текстового материала с русского на узбекский;
• Перевод наполнения сайтов и приложений на узбекский язык.

...

О КОМПАНИИ

Компания CONDTROL является одним из глобальных игроков на рынке лазерных измерительных технологий, занимает лидирующие позиции на Российском рынке и закрепила за собой репутацию разработчика и производителя качественного инструмента в Европе!

Нашими дилерами являются более чем 750 торговых компаний и предприятий в России, СНГ а также Германии, Австрии, Бельгии, Италии, Австралии, Франции.

Филиалы компании расположены в Москве, Санкт-Петербурге, Краснодаре,

...

Обязанности:

• Своевременное и качественное выполнение работ по письменному/устному переводу на/с английский язык;
• Осуществление письменного перевода технической и конструкторской документации на поставку оборудования АСУ ТП на строящиеся АЭС за пределами РФ;
• Осуществление письменного перевода технической документации по теме "Микроэлектроника";
• Осуществление письменного перевода научно-технических статей, рекламной продукции;
• Организация и проведение встреч с участием иностранных делегаций;
• Осуществление устного перевода при прохождении ключевых событий

...

О нас: Бюро переводов "Айвордс" - надежный партнер в сфере лингвистических услуг с 14-летним опытом работы. Мы обслуживаем крупных корпоративных клиентов и частных заказчиков, выполняя письменные и устные переводы.

Что предстоит делать:

• выполнять письменные переводы текстов разной тематики с английского на русский и с русского на английский;
• функция редактора и корректора, выполненных другими переводчиками;
• взаимодействие с заказчиками;
• соблюдать сроки сдачи

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

• Приглашаем переводчика ( северо-корейский язык ) на строительную площадку.
• Объект располагается в г. Геленджик ( Марина ).
• Вахтовый метод 90 дней.

Мы предлагаем:

• Проживание в комфортных условиях;
• Питание три раза в день за счет компании;
• Оплачиваем переезд в обе стороны;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Выплаты заработной платы на любую карту.

Требования:Владение северо-корейским языком.Обязанности:Перевод между Русским производителем...

Место работы: г. Большой Камень, Приморский край

Указывайте зарплатные ожидания в резюме.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод (включая синхронный и последовательный) с русского на китайский язык и с китайского на русский язык.

• Перевод технической документации: проектной и рабочей документации, спецификаций, чертежей, договоров, протоколов совещаний, инструкций по эксплуатации оборудования.

• Сопровождение переговоров, деловых встреч, рабочих совещаний между российскими и китайскими специалистами.

...