Фильтры поиска

Работа: переводчик в России, 196 вакансий

Средняя зарплата для профессии переводчик в России: 102 000 рублей
Вакансии 101—120 из 196

Ассистент/переводчик заместителя генерального директора

Москва‎, National Electric по договоренности

Мы ищем личного ассистента/переводчика для заместителя генерального директора. Это не просто секретарь — это правая рука руководителя на международных объектах. Вы будете сопровождать его на переговорах с зарубежными заказчиками, вести протоколы, готовить презентационные материалы и обеспечивать бесперебойную коммуникацию на английском языке.

Эта роль для человека, который готов к релокации в Бангладеш и командировкам, умеет работать в режиме многозадачности и понимает

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик с английским языком по авиационно-технической тематике

Москва‎, АКМ-Вест, Бюро переводов по договоренности

В связи с расширением объемов переводческая компания увеличивает пул переводчиков на английский язык по авиационно-технической тематике.

Просьба откликаться только кандидатов с опытом перевода по авиационно-технической тематике с русского языка на английский. Остальные резюме не рассматриваем.

Обязанности:

  • перевод текстов по авиационной тематике с русского языка на английский
  • работа в системах CAT tools с учетом глоссариев

Требования:

  • владение английским языком
  • опыт перевода

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Менеджер-переводчик в Бюро переводов

Москва‎, Пропереводы от 70 000 до 90 000 руб

Станьте частью команды настоящих профессионалов надежной компании, любящих свое дело!

Кто нам нужен:

В нашем бюро переводов открыта вакансия Менеджера по работе с клиентами. Мы ищем специалиста с лингвистическим образованием для ведения переводческих проектов.

Что мы предлагаем:

► Возможность работать в устойчивой компании, зарекомендовавшей себя на рынке с 2013 года.

► С нами вы станете профессионалом высокого уровня!

...

7 октября 2026 — premium-job.ru

Специалист-переводчик китайского языка (Череповецкий металлургический комбинат)

Череповец‎, Северсталь по договоренности

Обязанности:

  • Лингвистическое сопровождение: Осуществлять полное языковое обеспечение инвестиционных проектов компании, обеспечивая точность и полноту передачи информации;
  • Устный перевод: Выполнять оперативный и точный устный перевод во время переговоров, совещаний, рабочих встреч и других мероприятий, способствуя эффективному взаимодействию сторон;
  • Письменный перевод: Производить качественный письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации, соблюдая терминологическую точность и стилистические нормы;
  • Поддержка бизнес-процессов: Участвовать в переводческой поддержке

...

9 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик (корейский язык)

Владивосток‎, Лотте Интернешнл Михайловка по договоренности

Обязанности:

- корейский - русский перевод (устная, письменная речь)- помощник руководителя (управление расписанием и т. д.)- административные вопросы, документооборот.

- исследование данных (использование новостей в Интернете, исследование рынка и т. д.)

Требования:

- Высшее законченное образование /бакалавриат (переводчик)- Свободное владение корейским языком разговорной и письменной речи.- Предпочтение отдается тем, у кого есть опыт от 2х лет

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик со знанием китайского языка

Нижнекамск‎, Синопек Инжиниринг Груп Рус от 120 000 руб

Обязанности:

  • Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском или китайском языке;
  • Устный перевод при проведении ежедневных деловых переговоров и официальных встреч, составление протоколов рабочих собраний;
  • Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
  • Синхронный (последовательный) перевод во время деловых приемов;
  • Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
  • Перевод деловой и технической документации;

Требования:

  • Профессиональное образование по

...

17 октября 2026 — premium-job.ru

Секретарь-переводчик

Москва‎, Посольство Туниса от 130 000 до 135 000 руб

Обязанности:

  • Секретарь-переводчик Посла
  • Программа Посла, встреча гостей, организация визитов, сопровождение

Требования:

  • Свободное владение французским языком, знание английского языка и ПК
  • Высшее лингвистическое образование

Условия:

  • Пон-пят с 9.30 до 16.30, отпуск 30 дней в год
  • Оформление, согласно Российскому законодательству
13 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик рисунка

Санкт-Петербург‎, Императорский фарфоровый завод от 55 100 руб

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

  • Работу в крупной компании с

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка

Санкт-Петербург‎, Мэйджор Карго Сервис по договоренности

Компания Мэйджор Карго Сервис — ведущий российский экспедитор. Уже более 24 лет мы создаем и развиваем эффективные логистические решения для наших клиентов.

Мы — компания для людей. Все, что мы делаем, строится на принципах взаимного доверия, уважения и поддержки. Наш главный актив — сотрудники и их профессионализм. Мы создаем условия, в которых каждый может реализовать свой потенциал, развиваться и достигать

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик в Бюро переводов Линкер

Пушкино‎, Линкер от 50 000 до 90 000 руб

Обязанности:

  • Выполнение переводов с иностранных языков/ на иностранные языки личных документов , юридической документации.
  • Приём документов и оплаты.
  • Подготовка переводов для нотариального заверения.
  • Подготовка еженедельной и ежедневной отчетности.
  • Принимать входящие звонки клиентов.

Требования:

  • Высшее образование . Диплом лингвист, переводчик (перевод, переводоведение).
  • Знание иностранных языков .РАССМОТРИМ РАЗНЫЕ ГРУППЫ ЯЗЫКОВ
  • Грамотная устная и письменная речь.
  • Знание второго языка удвоит Ваш доход.

...

7 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик с китайского языка

Москва‎ по договоренности

В производственную компанию по производству фармацевтики требуется переводчик с опытом сихронного перевода со знанием китайского технического языка на проект-запуск производственной площадки в г.Гагра Абхазия

Задачи:

  • Устный последовательный перевод на производственных совещаниях, инструктажах, приёмке оборудования, переговорах с китайскими специалистами и поставщиками.
  • Письменный перевод технической документации: паспорта оборудования, инструкции по эксплуатации, ТУ, спецификации, чертежи (в т.ч. с условными обозначениями), протоколы испытаний.
  • Согласование

...

17 октября 2026 — premium-job.ru

Технический переводчик китайского языка

Нижнекамск‎, Татнефть по договоренности

Ваши задачи:

  • Сопровождение руководства: последовательный перевод на деловых встречах, стратегических совещаниях и переговорах директора с первыми лицами китайских партнеров.
  • Работа на строительной и монтажной площадке: устный перевод непосредственно в ходе строительно-монтажных, пусконаладочных работ (ПНР) и шеф-монтажа оборудования.
  • Командировки в Китай: сопровождение директора и технических специалистов в КНР для проведения переговоров, аудита заводов-изготовителей и приемки оборудования.
  • Письменный перевод: перевод проектной, технологической

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик английского языка

Екатеринбург‎, Навигатор Успеха по договоренности

Быстроразвивающаяся торговая кампания по продаже запчастей и комплектующих приглашает в свою кoманду

Переводчика (русский ↔ английский)

Чем Вам предстоит заниматься:

  • Ведение деловой переписки с партнёрами компании;
  • Ведение личных переговоров, сопровождение переговоров коллег с иностранными партнёрами (последовательный перевод);
  • Участие в профильных выставках.

Что мы ждём от кандидата:

  • Опыт работы в аналогичной должности от года;
  • Знание английского, уровень В2, С1;
  • Уверенный пользователь

...

13 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик китайского языка

Москва‎, ХЭППИНЭСС от 100 000 до 180 000 руб

Китайская компания ищет переводчика. Сфера деятельности традиционная китайская медицина, реализация БАДов.

Обязанности:

  • Устный и письменный перевод (90% устный перевод)
  • Ведение переписки с партнерами
  • Сопровождение китайского руководства в командировках (по России)
  • Последовательный перевод тренингов/обучений от компании, тематика китайская традиционная медицина (бывают нечасто, но нужно быть готовым, желание обучаться в этой сфере)
  • Помощь иностранным коллегам

Требования:

  • HSK 5/6, хорошее произношение и понимание

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик корейский язык

Владивосток‎, Лотте Интернешнл Михайловка по договоренности

Откройте новые горизонты вместе с международной командой! Если вы свободно владеете корейским и русским языками, любите помогать людям понимать друг друга и хотите стать частью крупной производственной компании с мировым именем — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

  • Перевод устных и письменных материалов с корейского на русский и обратно (документы, деловая переписка, инструкции, презентации)
  • Участие в переговорах, встречах и совещаниях

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик корейского языка

Рефтинский‎, Вега от 110 000 руб

О компании: ООО "Вега" — аутсорсинговая компания, которая ценит своих сотрудников и стремится создать комфортные условия для их работы и развития. Присоединяйтесь к нашей команде и станьте частью успешного и дружного коллектива!Вы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит

...

6 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик грузинского языка в компанию Консул Прайм (удаленно)

Москва‎, Центр Сервис по договоренности

Консул Прайм - международная сервисная компания, предлагающая обширный спектр услуг российским гражданам за рубежом по подготовке и оформлению документов для решения жизненных ситуаций (загранпаспорт, доверенности, апостиль и так далее). Официальный партнер Консульств РФ за границей.

В настоящий момент мы уже открыли офисы в Турции, ОАЭ, Армении, Аргентине, Киргизии, Таджикистане, Казахстане, Германии и других странах и продолжаем работать над открытием новых

...

13 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик с китайского языка

Новомосковск‎, Полипласт от 240 000 руб

Обязанности:

  • сопровождение китайских сотрудников в течение всего рабочего дня: помощь в коммуникации с коллегами, разъяснение внутренних процессов, регламентов, инструкций;

  • устный перевод на ежедневных планёрках, совещаниях, инструктажах, тренингах;

  • участие в переговорах с китайскими контрагентами, ведение протоколов, фиксирование договорённостей;

  • перевод внутренней рабочей документации, составление отчётов, заявок, технического описания, писем и иных документов;

  • оказание помощи в адаптации иностранных работников: разъяснение ЛНА, правил ОТ

...

3 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик-синхронист со знанием арабского языка

Москва‎, RT по договоренности

Обязанности:

  • Синхронный перевод прямых трансляций с русского на арабский язык (общественно-политическая тематика)
  • Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на арабский и с арабского на русский

Требования:

  • Свободное владение арабским языком строго обязательно
  • Уверенное владение английским языком
  • Высшее образование (лингвистика, филология, профильное образование в области синхронного перевода)
  • Желателен опыт работы синхронным переводчиком
  • Знание общественно-политической тематики
  • Умение работать в команде
  • Умение

...

14 октября 2026 — premium-job.ru

Переводчик (английский/китайский языки)

Нижний Новгород‎, Горьковский автозавод по договоренности

Отдел протокола и переводов ООО АЗ НАЗ

Обязанности:

  • Письменный/устный перевод документации с/на иностранные языки (английский/китайский);
  • Ведение отчетной документации о проделанной работе.

Требования:

  • Высшее образование (Переводчик, лингвист, филолог);
  • Профессиональное владение родного и иностранных языков;
  • Знание правил деловой переписки;
  • Знание правового положения граждан РФ на территории иностранных государств;
  • Знание положений и правил, предъявляемых Посольствами и Консульствами иностранных государств;
  • Уверенный пользователь ПК и

...

3 октября 2026 — premium-job.ru