Работа: переводчик в России, 204 вакансии

Международная компания "ТрансЛинк" (Россия, ОАЭ, Сингапур, Швейцария, Казахстан) - один из лидеров на рынке переводческих услуг и корпоративного обучения.Мы участвуем в знаковых проектах страны: наше агентство работало на ЧМ по футболу, переводило Петербургский международный экономический форум, являлось официальным переводчиком нефтегазовых проектов ГазпромНефть. Наши клиенты - это Мэрия Москвы, ООН, Домодедово, Шереметьево, Промсвязьбанк, РОСОБОРОНЭКСПОРТ и т.д.

Приглашаем

...

Вакансия: Переводчик китайского языка (технический перевод)

Откройте новые горизонты с нами! Если вы мечтаете погрузиться в мир международных проектов, не боитесь технических терминов и готовы к динамичной работе с командировками — эта вакансия для вас! Мы ищем энергичного переводчика китайского языка, который поможет нам строить мосты между культурами и технологиями.

Ваши задачи:

• Письменный и устный перевод с китайского языка в

...

Крупный строительный Холдинг "ТИТАН-2" приглашает на вакансию "Переводчика в юридическую группу" в г. Москва

ТИТАН-2 входит в контур ГК РОСАТОМ, ведет сооружение объектов ядерной и тепловой энергетики, а также прочих объектов промышленной инфраструктуры в России и за рубежом.

Обязанности:

• Выполнение переводов юридической и технической документации, деловой переписки.
• Редактирование и проверка выполненных переводов с русского языка на английский и наоборот.

...

Мы - переводческая компания TR Publish. Оказываем услуги переводов с иностранных языков в сфере B2B с 2007 года. Работаем с крупными российскими и международными компаниями. В связи с началом большого проекта нам требуются переводчики со знанием испанского языка.

Требования:

Законченное высшее образование;

Знание иностранного языка на уровне Advanced и выше;

Дипломатичность, хорошая память, коммуникабельность, исполнительность, ответственность, умение работать в режиме

...

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчик китайского языка в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны (удаленный формат работы не рассматриваем, только с релокацией в г. Н. Челны).

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

• Удаленный формат работы НЕ рассматриваем.
• Ведение рабочего графика руководителя, обеспечение своевременной передачи важной информации;
• Контроль статуса выполнения основных рабочих проектов и поручений руководителя;
• Организация

...

Издательство «София» приглашает к сотрудничеству редактора-переводчика для работы с книгами в области самопознания, психологии, осознанности и внутреннего развития.Формат работы

- Удалённая работа

- Оплата - за проект (обсуждается индивидуально в зависимости от объёма и сложности текста)Задачи

- Перевод книг с английского языка на русский

- Глубокая редактура перевода: стиль, ритм, точность смыслов

- Грамотное и уместное использование нейросетей

...

Обязанности:

• перевод с китайского языка текстовых документов, технической, юридической документации;
• последовательный перевод с китайского языка на русский;
• последовательный перевод с русского языка на китайский как в онлайн формате, так и в момент посещения делегаций из КНР;
• составление (подготовка) документов на китайском языке;
• сопровождение представителей компании в командировках в качестве переводчика.

Требования:

• профильное высшее или среднее образование;
• опыт перевода текстовых документов,

...

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 10-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный французский от

...

Цель должности: Обеспечить полное понимание участниками всех процессов, правил и ограничений. Выступать связующим звеном между иностранными специалистами, командой и госорганами. Исключить любые риски из-за трудностей перевода или культурных различий. Штатный переводчик

Обязанности:

• Коммуникация с участниками: Полный перевод всей переписки, звонков, голосовых и видео-сообщений (английский и французский языки).

• Перевод документов и инструкций: Перевод всех контрактов, билетов, медицинских форм, правил поведения, инструкций

...

Мы продолжаем стабильный рост и открываем поиск кандидатов на должность Переводчик китайского языка в наш индустриальный парк HAIER в городе Набережные Челны (удаленный формат работы не рассматриваем, только с релокацией в г. Н. Челны).

ОСНОВНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ

• Удаленный формат работы НЕ рассматриваем.
• Ведение рабочего графика руководителя, обеспечение своевременной передачи важной информации;
• Контроль статуса выполнения основных рабочих проектов и поручений руководителя;
• Организация

...

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем Переводчика китайского языка для работы в нашем московском офисе! Мы рассматриваем кандидатов без опыта работы - это отличная возможность

...

обязанности:

Работа как помощник основного переводчика, встреча клиентов, ведение отчетности ( самая простая), навыки делового общение

требования:

вежливый, пунктуальность, ответственность, коммуникабельный, трудолюбивый,

условия:

5/2 с 10-00 до 17-00

Быстроразвивающаяся торговая кампания по продаже запчастей и комплектующих приглашает в свою кoманду Переводчика (русский ↔ английский)

Чем Вам предстоит заниматься:

• Ведение деловой переписки с партнёрами компании;
• Ведение личных переговоров, сопровождение переговоров коллег с иностранными партнёрами (последовательный перевод);
• Участие в профильных выставках.

Что мы ждем от кандидата:

• Опыт работы в аналогичной должности от года;
• Знание английского, уровень В2, С1;
• Уверенный пользователь

...

Погрузитесь в мир языков и культур, помогая людям понимать друг друга и строить мосты между странами.Обязанности

• Перевод письменных и устных текстов с китайского языка на русский и обратно
• Обеспечение точности и адекватности перевода
• Работа с различными типами документов и материалов
• Сотрудничество с другими отделами для уточнения терминологии и контекста
• Соблюдение сроков выполнения переводов

Требования

• Знание китайского и русского языков

...

Быстроразвивающаяся торговая кампания по продаже запчастей и комплектующих приглашает в свою кoманду Переводчика (русский ↔ английский), (русский ↔ китайский).

Чем Вам предстоит заниматься:

• Ведение деловой переписки с партнёрами компании;
• Ведение личных переговоров, сопровождение переговоров коллег с иностранными партнёрами (последовательный перевод);
• Участие в профильных выставках.

Что мы ждём от кандидата:

• Опыт работы в аналогичной должности от года;
• Знание английского, уровень В2,

...

Мы ищем переводчика-редактора для вычитки и коррекции машинного перевода художественных текстов (сценариев интерактивных историй). Основная задача — доведение текста до уровня носителя языка с учетом культурного контекста и особенностей целевой аудитории.Обязанности:- редактирование и вычитка машинного перевода (объем правок в среднем 20–30% текста)- адаптация текста под культурный и языковой контекст стран Западной Европы и Северной Америки- выявление...

Приглашаем специалистов с опытом работы

Обязанности:

• Письменный перевод проектной и технической документации (строительство);
• Участие в устных коммерческих/юридических/технических совещаниях (последовательный перевод);
• Участие в телефонных переговорах.

Требования:

• Английский язык - уровень С1/С2;
• Опыт устного и письменного перевода, знание технических терминов (строительство);
• Опыт работы переводчиком в строительной или производственной отрасли;

• Знание AutoCAD - преимущество.

Условия:

• Оформление в соответствии с ТК РФ (возможна работа

...

Компания AWATERA, крупнейшая лингвистическая компания в России, Восточной Европе и странах СНГ, а также лидер рынка предоставления лингвистических услуг, набирает пул устных переводчиков Турецкого языка.

Обязанности:

Профессиональное владение устным переводом (последовательно или синхронно) в паре русский-турецкий.

Требования:

Опыт работы от 3 лет в устных переводах.

Условия:

1) Фриланс сотрудничество;

2) Возможен объем заказов на постоянной основе;

3) Индивидуальное согласование

...

Обязанности:

• Перевод технических заданий и технико-коммерческих предложений.
• Оформление двуязычной договорной документации.
• Взаимодействие с иностранными партнерами - поставщиками оборудования.
• Ведение переписки, участие в переговорах, выезд в командировки.

Требования:

• Основной язык - английский, дополнительно - китайский.
• Опыт работы от 5 лет в должности переводчика на производственной компании (совместное предприятие или 100% иностранная компания).
• Опыт письменного и устного синхронного перевода.
• Опыт участия в

...

Ищем переводчика корейского языка на производственное предприятие машиностроительной отрасли:

Функции:

• Перевод с русского на корейский, с корейского на русский

Требования:

• Релевантный опыт работы
• Желателен опыт перевода технической тематики

Условия:

• Оформление по ТК РФ. Полностью белая зп
• Работа на производстве в г. Краснодар
• Релокационный пакет (включая переезд, аренду жилья)
• Уровень зп обсуждается индивидуально