Работа: переводчик в России, 303 вакансии

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ПЕРЕВОДЧИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА С ОПЫТОМ РАБОТЫ.

Обязанности:

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

Требования:​​​​​​​

• Высшее образование.

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Опыт перевода на промышленном предприятии.

• Опыт технического перевода.

Условия:

• Работа проектного плана (май/июнь).

• Формат работы: офис.

• Зарплата: обсуждается по итогам собеседования.

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

Обязанности:

• Работа с представителями завода производителя на проекте
• Перевод документации, обеспечение перевода в процессе монтажа и обслуживания оборудования

Требования:

• Опыт работы в качестве устного переводчика
• Готовность к командировкам

Условия:

• официальное трудоустройство согласно ТК РФ
• работа в стабильной организации
• своевременная выплата заработной платы

Ищем специалиста со знанием Китайского языка

Вахтовый метод работы (Командировки по регионам Сибири иДальнего востока).

Переводческая деятельность

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

В тепличный комбинат СРОЧНО требуется переводчик с корейского языка!

Приезжает бригада рабочих из Северной Кореи, формат работы на территории комбината.

На проект строительства завода по производству крупногабаритных шин требуется:

переводчик китайского

Должностные обязанности:

• Обеспечение переводческого сопровождения на проекте (устный и письменный перевод);
• Письменный перевод: перевод документов различной специфики (технических, юридических, протоколов совещаний, презентационных материалов, деловой переписки и т.д.);
• Устный перевод: сопровождение проектной команды на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод);
• Представительские функции: участие в акционерных встречах с участием топ-менеджмента компании, переводческое

...

Бюро переводов «Ниппон» — 20 лет на рынке профессиональных переводов и нотариальных услуг.

Приглашаем в команду ответственного, внимательного и клиентоориентированного менеджера-переводчика со знанием китайского языка.

Обязанности:

• Приём заказов в офисе и онлайн-заказов;

• Выполнение устных переводов с китайского на русский язык и с русского языка на китайский язык (переговоры, встречи, сопровождение делегаций, командировки);

• Участие в судебных заседаниях, официальных

...

Обязанности:

• Работа по письменному переводу документации (техническая регуляторная документация фармацевтики) компании в сроки, редакция переводов, верстка/ форматирование документов;
• Перевод материалов для регистрационных досье, редактура , вычитка переводов, контроль стилистики, точности и соответствия исходному тексту;
• Готовность осуществлять синхронный и последовательный устный перевод.

Требования:

• Высшее профессиональное (переводчик) образование;
• Опыт работы от 3-ех лет;
• Знание терминологии в области химии, фармакологии, медицинской биотехнологии, молекулярной

...

Место работы: г. Большой Камень, Приморский край

Указывайте зарплатные ожидания в резюме.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод (включая синхронный и последовательный) с русского на китайский язык и с китайского на русский язык.

• Перевод технической документации: проектной и рабочей документации, спецификаций, чертежей, договоров, протоколов совещаний, инструкций по эксплуатации оборудования.

• Сопровождение переговоров, деловых встреч, рабочих совещаний между российскими и китайскими специалистами.

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на турецкий;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и турецком языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

В отдел переводов требуется менеджер-переводчик.

Обязанности:

• прием и обработка заказов, деловая переписка
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе
• подготовка документов для услуг апостилирования и легализации
• перевод типовых документов

Требования:

• высшее образование
• внимательность, грамотность, пунктуальность
• уверенный пользователь ПК

Условия:

• доброжелательный молодой коллектив
• оформление по ТК
• график работы: полный рабочий день 5/2 с

...

Переводческое агентство АУМ (aum.ru) приглашает к сотрудничеству переводчиков и редакторов, языковая пара русский-узбекский.Тематика проектов:

• каталог товаров крупного маркетплейса;
• статьи для пользователей;
• интерфейс сайта и мобильного приложения.

Требования:

• высшее образование;
• опыт перевода и/или редактирования в паре русский-узбекский;
• опыт работы с аналогичными типами контента (e-commerce, UI/UX, пользовательские тексты);
• высокий уровень владения языком: грамотность, соблюдение норм орфографии, грамматики и стиля;

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (EN/RU → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

🎯 Задачи

• Синхронный перевод видеокурсов (EN/RU

...

Обязанности:

• Перевод и составление ежедневной документации по строительным проектам на русском, английском и китайском языках;
• Написание и редактирование деловых писем по строительным проектам;
• Оказание помощи в работе, связанной с международными отношениями;
• Перевод деловой и технической документации;

Требования:

• Профессиональное образование по специальностям, связанным с китайским и английским языками;
• Знания и навыки: отличное понимание китайского и английского языках на слух, развитые навыки

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

Описание

ООО «АЛЬТЕРНАТИВА» - производитель хлебобулочных и кондитерских изделий глубокой шоковой заморозки IQF. Мы работаем на рынке с 2011 года и за 15 лет стали надёжным партнёром для бизнеса, а нашим брендам доверяют потребители. Сегодня мы выпускаем более 16 000 тонн продукции в год. Наш ассортимент насчитывает 170 наименований, а производственные площади превышают 15 000 м².

На рынке мы представляем

...

Место работы: г. Большой Камень, Приморский край

Указывайте зарплатные ожидания в резюме.

Обязанности:

• Письменный и устный перевод (включая синхронный и последовательный) с русского на китайский язык и с китайского на русский язык.

• Перевод технической документации: проектной и рабочей документации, спецификаций, чертежей, договоров, протоколов совещаний, инструкций по эксплуатации оборудования.

• Сопровождение переговоров, деловых встреч, рабочих совещаний между российскими и китайскими специалистами.

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2 по 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в час, до

...

Нашей команде требуется Копирайтер-переводчик, который готов с нами создавать лучшие приложения на рынке.Если вы готовы активно обучаться - мы поможем вам освоить необходимые навыки, даже если у вас нет профильного опыта.Чем предстоит заниматься:

• Поиск и подбор ключевых слов для наполнения текстового контента;
• Написание и перевод текстового контента с использованием ключевых слов для мобильных приложений в соответствии с техническим

...