Работа: переводчик в России, 309 вакансий

RuFilms (rusubtitles.com) занимается переводом, субтитрированием и озвучиванием кино- и видеопродукции.Сейчас мы ищем фрилансеров для перевода контента на французский, китайский, испанский языки.

После рассмотрения резюме переводчику может быть предложено выполнить тестовое задание. При успешном его выполнении заключается договор.

NB! Ответ на выполненный тест будет максимально кратким: разборы ошибок или подробные комментарии к нему не прилагаются.

Требования:

- навык

...

Обязанности:

• Переводчик с высоким знанием китайского языка;
• Устные переводы внутри офиса, на площадке (стройке), на переговорах с заказчиком и подрядчиками;
• Письменные переводы официальных документов, писем, чертежей и т.п.;
• Помощь в ведении реестров документации.

Требования:

• Опыт переводов в строительной сфере;
• Опыт переводов на переговорах;
• Синхронный перевод ;
• Знание китайского, русского языков.

Условия:

• Работа в международной компании;

• Оформление согласно ТК РФ;

• Стабильная

...

Создаем энергию будущего — и вам предстоит быть в центре событий!

Группа компаний «МКС» — это лидер в создании газопоршневых электростанций «под ключ». Мы не просто компания, мы — международный проект с историей с 2005 года, построивший более 62 мини-ТЭС по всему миру от России до ОАЭ и Германии.

Наши проекты — это 266 МВт реализованной энергии. Наша команда —

...

В Группу переводческой поддержки требуется специалист-переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, территория ПАО "Северсталь"

Вашими обязанностями будут:

• Устный и письменный перевод документации и материалов, связанных с реализацией инвестиционных проектов компании.
• Сопровождение иностранных специалистов при проведении монтажных и наладочных работ.
• Перевод деловых встреч и совещаний с участием иностранных партнеров, в том числе по ВКС.
• Обеспечение эффективного взаимодействия между

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

Bonjour, наш будущий коллега!Приглашаем присоединиться к команде Переводчиков Французского языка в "отдел продаж"

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, вот уже 10-й год мы развиваемся на международном рынке.

Основная задача:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения встреч (продажи) с/на французский язык;

• Помощь в организации промо-акций и других мероприятий с/на французский язык.

Что мы ждём от кандидата:

• Уверенный разговорный французский от

...

Обязанности:

• Перевод технических заданий и технико-коммерческих предложений.
• Оформление двуязычной договорной документации.
• Взаимодействие с иностранными партнерами - поставщиками оборудования.
• Ведение переписки, участие в переговорах, выезд в командировки.

Требования:

• Основной язык - английский, дополнительно - китайский.
• Опыт работы от 5 лет в должности переводчика на производственной компании (совместное предприятие или 100% иностранная компания).
• Опыт письменного и устного синхронного перевода.
• Опыт участия в

...

АО ВК "Красноярская ярмарка" МВДЦ Сибирь примет в команду переводчика китайского и английского языков, имеющего активную жизненную позицию, желающего работать и развиваться в компании международного класса.

Обязанности:

• Общение с партнерами, устный и письменный перевод, перевод договоров, деловая переписка, взаимодействие с иностранными компаниями.

Требования:

• разговорный китайский, разговорный английский
• обязательность, внимательность, пунктуальность, доброжелательность

Условия:

• График работы 5/2, с 9-00 до 18-00

• Официальное

...

Инвестиционная управляющая компания «Восток» основана в г. Волжский в 2016 году и является частью крупной китайской компании ИУК «Восток Тэнцзянь» (г. Пекин).

В связи с запуском новых международных проектов, в нашу команду требуются профессиональные переводчики с китайского.

Обязанности:

Письменный перевод технической документации, презентаций, деловой переписки.

Устный последовательный перевод с/на китайский язык:

• во время видеоконференций, селекторных совещаний,
• на площадке строительства во

...

Группа компаний "Бизнес процесс" — команда профессионалов численностью более 3000 человек, лидирующая ГК в сфере российского аутсорсинга и аутстаффинга. Мы партнеры ведущих российских компаний, таких как РЖД, Лукойл, Газпром, Росатом, Мираторг, Ашан и др.

Ищем переводчика с корейского языка для работы на строительной площадке!

Что мы предлагаем:

• График 5/2, по 4 или 8 часов;
• Часовая ставка - 900 рублей в

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу переводчика (китайский язык).

Обязанности:

• Устный перевод с/на китайский язык, работа на мероприятиях, конференциях, встречах и переговорах, обеспечивание коммуникаций;
• Создание технической документации и перевод пользовательских руководств.

Требования:

• Высшее профильное образование;
• Письменный перевод - опыт перевода текстов различной тематики и сложности;
• Устный перевод - последовательный и/или синхронный, а также опыт работы на мероприятиях, переговорах.

Условия:

• Место работы

...

Дорогой соискатель! Нам нужен сотрудник, который быстро включится в работу. У нас много разных задач, порой много работы, но при этом атмосфера взаимовыручки, если вы считаете, что подходите под описание, присылайте свой отклик. Рассмотрим максимально оперативно.

Обязанности:

• Приём заказов, работа с клиентами, консультации
• Перевод документов с английского языка, языков СНГ (шаблонные документы)
• Выставление счетов, ведение переписки на почте
• Координация работы

...

Компания AWATERA ищет переводчиков на армянский язык, специализирующихся в медицинском направлении.

Обязанности:

• Перевод медицинских текстов на армянский язык;
• Работа в CAT tools с обязательным учетом ТМ и глоссариев (SmartCAT).

Требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование (основной язык — армянский, желательно хорошее владение английским языком).
• Опыт выполнения переводов и (или) редактуры с (на) язык медицинской документации, в частности.
• Успешное выполнение тестового

...

В Группу переводческой поддержки требуется специалист-переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, территория ПАО "Северсталь"

Вашими обязанностями будут:

• Устный и письменный перевод документации и материалов, связанных с реализацией инвестиционных проектов компании.
• Сопровождение иностранных специалистов при проведении монтажных и наладочных работ.
• Перевод деловых встреч и совещаний с участием иностранных партнеров, в том числе по ВКС.
• Обеспечение эффективного взаимодействия между

...

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод технической и коммерческой документации с английского на русский язык и наоборот с использованием SmartCAT-программы (85% рабочего времени);
• Осуществлять устный последовательный перевод (пара «русский – английский») на переговорах и в цеху (15% рабочего времени);
• Подписывать и визировать документы в пределах своих компетенций.

Наши ожидания

...

Локализационная компания Логрус АйТи ищет внештатного переводчика с китайского на русский язык (тематика IT- Games).Требования и пожелания к кандидату:

• Опыт перевода текстов игровой тематики, игровой опыт в разных жанрах.
• Грамотность и отличное владение русским и китайским языками, умение ясно выражать мысли.
• Твердое знание грамматики, владение разговорной лексикой, знакомство с архаизмами и жаргонизмами, умение пользоваться словарями и справочными

...

ООО «ХИТ МОТОРЗ РУС» — это новый виток российского автомобилестроения. Компания оказывает услуги по логистике, оптовой торговле автомобильными деталями, узлами и принадлежностями.

Залог успеха компании – ответственность и высокая компетентность нашей команды.

Основные принципы работы нашей компании – это высокие стандарты качества и ответственное отношение к своему делу. Мы гордимся тем, что делаем.Компания выстроила прочное и эффективное сотрудничество с

...

Обязанности:

• На время пуско-наладочных работ оборудования требуется переводчик китайского языка.
• Последовательный/синхронный перевод в языковой паре русский- китайский, китайский-русский

Требования:

• желателен опыт работы именно в технической сфере или на пуско-наладочных работах, особенно с диалектами и сленгом

Условия:

• работать на площадке работодателя (завод)
• рабочее время (график) обсуждается на интервью
• период работы примерно декабрь-май
• оформление (трудовой договор, ГПХ)

Обязанности:

• начинающий переводчик со знанием китайского языка
• осуществляет переводы текстов официальных документов с китайского языка на русский язык и с русского языка на китайский язык;
• Выполнение в установленные сроки устных и письменных переводов с китайского на русский и с русского на китайский языки. Знание технических терминов касательно горных работ и обслуживания и ремонта специальной техники.

Требования:

• Возможно без опыта работы

...

«Чайковский текстиль»– один из ведущих российских разработчиков и производителей тканей для спецодежды, школьной и медицинской формы. Уникальный для России производственный комплекс полного цикла по выпуску современных тканей любых смесовых составов расположен в г. Чайковский Пермского края. Центральный офис – в г. Москва; филиальная сеть в 12 городах России и странах СНГ.

Более 60 лет колоссального производственного опыта, коллектив из

...