Работа: переводчик в России, 187 вакансий

Обязанности:

• Устный перевод в ходе рабочих процессов и совещаний.
• Оперативное обеспечение коммуникации между специалистами.
• Внимание к деталям: точное донесение технических формулировок и требований.

Требования:

• Высокий уровень владения английским языком.
• Приоритетно — знание технического английского и умение корректно передавать узкоспециальную лексику.
• Опыт устного перевода или работы в производственной/технической среде будет преимуществом.
• Коммуникабельность, умение выстраивать взаимодействие в напряжённой рабочей обстановке, корректность в

...

Мы предлагаем:

• Официальное оформление по Трудовому кодексу РФ с первого рабочего дня;
• Современный комфортабельный офис;
• Обед 1 час и регламентированный перерыв каждый час;
• Приятные скидки на продукцию Компании;
• Новогодние подарки детям сотрудников;
• Карьерный рост- история компании насчитывает десятки примеров успешного развития сотрудников FORUM-AUTO!

Обязанности:

• Размещение заказов у поставщиков, контроль отгрузок и документов.

• Ведение переписки по заключению и продлению контрактов.

...

Концерн воздушно‑космической обороны «Алмаз – Антей» — крупный холдинг оборонно‑промышленного комплекса, лидер сегмента систем воздушно‑космической обороны в Российской Федерации.

Обязанности:

• Анализ англоязычных материалов, разработка справочно-аналитических документов;
• Сбор и анализ информации о предметной области;
• Разработка и оформление отчетов о НИОКР;
• Подготовка писем‚ решений, протоколов и прочей отчетной документации;
• Взаимодействие со смежными отделами.

Требования:

• Высшее образование;
• Знание английского языка на уровне не

...

Что предстоит делать:

• Вести организационную и административную поддержку руководителя
• Активно участвовать и сопровождать руководителя в рабочих проектах и служебных командировках (синхронный перевод, сопровождение)
• Подготавливать и проводить презентационные мероприятия компании в рамках архитектурных и строительных выставок и конференций (в России, СНГ) или в рамках мероприятий, организованных непосредственно филиалами или клиентами KERAMA MARAZZI
• Обучение технического характера для штатных и клиентских менеджеров очно

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• письменный перевод технической документации, ведение деловой переписки,
• устный перевод - телефонные переговоры, организация и сопровождение деловых переговоров (синхронный перевод),
• ведение документооборота.

Требования:

• профильное высшее образование (предпочтительно ф-т РГФ ВГУ), отличное знание английского языка (устный и письменный), знание технического английского,
• уверенный пользователь ПК,
• коммуникабельность, организованность, высокая обучаемость

Условия:

• оформление по ГПХ,
• уровень заработной платы обсуждается с успешным кандидатом по результатам

...

ТЕХНОГРУПП — ведущий российский производитель и поставщик высокотехнологичного промышленного климатического оборудования.

Компания на рынке 30 лет, за это время было построено 2 собственных завода, открыты филиалы и представительства в крупных городах России и СНГ.

Обязанности:

• Обучать и адаптировать новичков на хинди

• Переводить с русского языка на хинди

• Руководство сотрудниками в течение рабочей смены (как бригадир)

• Налаживать коммуникацию между руководителем и

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Обязанности:

• Проверка международных логистических документов
• Подача таможенному декларанту документов по логистике и международной торговле
• Проверка правильности документов, выявление орфографических и текстовых ошибок и т.п

Требования:

• Возможность общения с руководством на китайском языке
• Ответственный, добросовестный, стрессоустойчивый.

Условия:

• Место работы: г. Казань, ул. Хади Такташа, 1
• График работы: полный рабочий день, 8-17

Обязанности:

• государственная служба по контракту.
• обработка и анализ текстовой информации, составление статей на основе массива текстовой информации.

Требования:

• Среднее специальное или высшее образование.
• Возможно последний курс ВУЗ.
• Работа в команде.
• Умение планировать свое время.
• Ответственность и пунктуальность.

Условия:

• Бесплатная ведомственная поликлиника для служащего и его семьи.
• Льготное исчисление выслуги лет по коэффициенту 1,5.
• Выход на пенсию по достижению 20 лет

...

Предлагается участие на проекте строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга, Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы не предоставляется.

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).
• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Диплом о высшем образовании

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6 обязательно;
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские

...

Обязанности:

- Устный и письменный перевод с английского языка на русский и с русского на английский технической и другой специальной литературы, патентных описаний,нормативно-технической и товаро- сопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями.

- Устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников предприятия.

- знание китайского языка (переводы технической документации)

- иные поручения руководства

Требования:

...

Обязанности:

• устный последовательный и письменный перевод
• перевод технической документации
• редакторская правка переводов (смысловая‚ стилистическая и грамматическая правка)

Требования:

• высшее профильное образование
• навыки устного последовательного и письменного технического перевода с /на французский язык
• уровень владения языком не ниже С1
• навыки работы в САТ-системах
• готовность к командировкам

Условия:

• режим работы 5/2, с 08:00 до 16:40, перерыв с 12:00 до 12:40
• вакансия

...

Обязанности:

• устный и письменный перевод на китайский и с китайского на русский язык (строительная и производственная специфика);
• перевод технической документации и деловой переписки;
• участие в совещаниях и прочая помощь китайским коллегам.

Требования:

• высшее образование, среднее-специальное;
• свободное владение русским и китайским языками;
• уверенный пользователь ПК, MS Office;
• HSK 5 и выше;
• готовы рассмотреть начинающих специалистов с минимальным опытом в различных отраслях

...

Обязанности:

• Прием экстренных вызовов, подготовка отчетных документов.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое с обязательным знанием иностранного языка), ответственность, коммуникабельность, стрессоустойчивость, нацеленность на результат, грамотная речь, вежливость, исполнительность.

Условия:

• Сменный график сутки через трое.

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии ВКонтакте.

Ищем носителей языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте
• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории
• Участвовать в разработке стиля письма и составлении

...

Met Tea – это чайная, собственником которой является китаец. В нашем меню представлено большое количество напитков на основе чая. Мы сочетаем традиционные рецепты с современными вариациями, чтобы каждый глоток стал настоящим праздником.

Обязанности:

• Перевод с китайского на русский и наоборот
• Помощь владельцу компании в управлении рестораном
• Выполнение задач от руководителя

Требования:

• Грамотная устная и письменная речь
• Знание китайского языка на

...