Работа: переводчик в России, 303 вакансии

В связи с реализацией проекта строительства кормового завода (этап монтажа и сборки оборудования совместно с китайскими партнёрами) открыта позиция переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный перевод (китайский ↔ русский) на рабочих и онлайн-совещаниях

• Сопровождение взаимодействия с китайскими специалистами на строительной площадке

• Перевод технической и проектной документации

Требования:

• Высшее образование

• Обязательное владение китайским языком (технический уровень)

• Желательно знание английского языка

• Опыт работы

...

Обязанности

• Перевод документов (в том числе стандартных документов с языков стран СНГ)
• Взаимодействие с нотариальной конторой, подготовка документов для нотариального заверения
• Взаимодействие с клиентами
• Прием заказов, оценка стоимости и сроков выполнения
• Координация работы с командой переводчиков и редакторов
• Обеспечение своевременной сдачи проектов и контроль качества переводов
• Поддержка и развитие долгосрочных отношений с клиентами

Требования

• !! Высшее лингвистическое образование, диплом переводчика

...

Требуемый опыт работы: 1–3 года

Полная занятость, полный день

Наше бюро переводов успешно работает с 2002 года и продолжает активно развиваться. Мы ищем энергичных и ответственных менеджеров по работе с клиентами, готовых стать частью нашего дружного коллектива. Вас ждут стабильность, поддержка на всех этапах работы и отличные перспективы для развития!

Важное примечание: Данная вакансия штатная. Если вы хотите

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

В бюро переводов требуется удаленный переводчик испанского языка

На удаленную постоянную работу требуется специалист с умением письменно переводить документы с русского на испанский язык. Иногда с английского языка (будет преимущество если английский язык на уровне)

Требования:

• Опыт работы обязателен.
• Отличное знание испанского языка обязательно.
• Умение работать с версткой в Word с распознанием текста тоже обязательно.
• Наличие диплома переводчика будет преимуществом.

...

Ищем переводчика с китайского языка для работы с продуктами питания!

Вас вдохновляет мир китайской культуры и вы хотите применить свои знания языка на практике? Присоединяйтесь к нашей команде и помогите нам сделать продукты из Китая доступными и понятными для российских покупателей!

Ваши задачи:

• Перевод информации с китайских маркировок и упаковок продуктов питания на русский язык;
• Проверка корректности и полноты перевода

...

Ищем в нашу команду менеджера-переводчика китайского языка.

Мы — небольшое бюро переводов с дружелюбной атмосферой и любовью к качественной работе. Если вы любите языки и умеете улыбаться даже в сложных ситуациях — нам по пути!

Вам подходит эта вакансия, если вы:

• Недавно окончили языковой вуз, хотите начать карьеру в письменных переводах и прокачивать уровень языка.
• Уже работали в бюро переводов

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (письменный перевод)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с документацией различного характера - технической, юридической, маркетинговой, рекламной и т.д.
• Локализация и тестирование ПО
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование
• Опыт работы переводчиком
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Владение китайским языком - как преимущество
• Навыки работы

...

В нашей команде открыта вакансия Переводчика (вахтовый метод работы, пгт. Новая Чара, Забайкальский край).

Почему Вам понравится работать у нас:

• Удобный график:вахтовый метод работы - 43 дня работы/43 дня отдыха - полгода Вы отдыхаете, полноценно восстанавливая силы.
• Прохождение бесплатного предварительного медицинского осмотра для трудоустройства в клиниках по всей территории России.
• Логистика:авиа- и жд- билеты приобретаются за счет средств

...

В поисках мастера слова и смысла!

Если вы умеете превращать тексты в мосты между культурами, а языковые нюансы для вас — не загадка, а вызов, присоединяйтесь к нашей команде профессионалов!

Ваши задачи:

• Перевод письменных и устных материалов с/на иностранные языки (в зависимости от проектов)
• Адаптация текстов с учетом культурных особенностей аудитории
• Проверка и редактирование переводов для достижения максимальной точности и

...

Ищем специалиста-переводчика, который отлично знает английский. Вы будете помогать обучать нейросеть, чтобы она точнее переводила тексты и лучше понимала запросы пользователей на английском

Какие задачи вас ждут

• Переводить тексты с английского на русский и с русского на английский
• Готовить наборы данных, на которых будут тестировать машинный перевод
• Искать ошибки в переводах других людей или нейросети, вносить правки
• Оперативно изучать незнакомые

...

В связи с реализацией проекта строительства кормового завода (этап монтажа и сборки оборудования совместно с китайскими партнёрами) открыта позиция переводчика китайского языка.

Обязанности:

• Устный перевод (китайский ↔ русский) на рабочих и онлайн-совещаниях

• Сопровождение взаимодействия с китайскими специалистами на строительной площадке

• Перевод технической и проектной документации

Требования:

• Высшее образование

• Обязательное владение китайским языком (технический уровень)

• Желательно знание английского языка

• Опыт работы

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика китайского языка на крупный инвестиционный проект в г. Тайшет.

Обязанности:

• Устный (последовательный) перевод в языковой паре русский/китайский на совещаниях, рабочих встречах, аудио- и видеоконференциях и других мероприятиях, проводимых с участием работников Компании и контрагентов Компании;
• Письменный перевод технической документации, чертежей, материалов переписки с иностранными организациями, материалов бесед и других документов;
• Устный и письменный перевод

...

Переводчик китайского языка (релокация в Китай, г. Шаньтоу)

Привет! Мы — Текс-Мод, успешно развиваем несколько брендов женского нижнего белья на крупнейших онлайн-платформах России: Wildberries, Ozon, Lamoda. Наши бренды входят в ТОП-100 на маркетплейсах, и за 4 года мы доказали свою экспертизу в сфере e-commerce.

Сейчас мы ищем переводчика китайского языка для работы в Китае (г. Шаньтоу). Это отличная

...

Бюро переводов PRO-Перевод ищет сотрудника в свой офис в ТК "Центр Города" в Краснодаре! Наиболее интересны специалисты со сознанием английского, испанского, немецкого, французского, армянского, турецкого. Если Вы хорошо знаете хотя бы 1 язык, любите переводить, легко находите общий язык с любым человеком - пишите, мы обязательно договоримся! Если Вы всегда желали развивать свой язык, то Вы пришли по адресу, практики

...

Вакансия: Переводчик китайского языка на строительную площадку

Ваши задачи:

• Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими и русскоязычными специалистами;
• Перевод технической документации, инструкций, чертежей, рабочих заданий;
• Сопровождение переговоров, совещаний, инструктажей по технике безопасности;
• Оперативное решение языковых и культурных вопросов для эффективного взаимодействия команд;
• Ведение письменной переписки и отчетности на двух языках;
• Контроль корректности передачи информации и терминологии.

Наши ожидания:

...

Для замещения вакантной должности мы объявляем конкурс на позицию Переводчика (срочный трудовой договор).

Основные задачи:

• Перевод технической документации с использованием специализированного программного обеспечения с соблюдением требований к единой используемой терминологии и стилистики
• Форматирование переведенных документов в соответствующем ПО, используемом в подразделении
• Взаимодействие с коллегами - переводчиками и редакторами, экспертами из подразделения диагностики.
• Административные задачи (обновление баз данных,

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика (китайский язык).

ПЕРЕЕЗД в г.Тайшет, Иркутская область.

Обязанности:

• Предоставление последовательного и синхронного перевода на внутренних и внешних встречах, переговорах;
• Осуществление письменного перевода, обеспечивающего точное соответствие лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов или выступлений, соблюдая при этом установленную научную, техническую и другую терминологию;
• Оказание коммуникационной поддержки специалистам Завода, не владеющим языком.

Требования:

• Высшее образование

...

ОК РУСАЛ приглашает на работу Переводчика (китайский язык).

ПЕРЕЕЗД в г.Тайшет, Иркутская область.

Обязанности:

• Предоставление последовательного и синхронного перевода на внутренних и внешних встречах, переговорах;
• Осуществление письменного перевода, обеспечивающего точного соответствия лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов или выступлений, соблюдая при этом установленную научную, техническую и другую терминологию;
• Оказание коммуникационной поддержки специалистам Завода, не владеющим языком.

Требования:

• Высшее образование

...