Работа: переводчик в России, 289 вакансий

ООО «Газпром трансгаз Томск» - это крупная компания, которая управляет более 13000 км магистральных газопроводов, 17 компрессорными станциями и 134 газораспределительными станциями в 15 регионах.

В компании работает более 10 000 сотрудников. Присоединяйся к нашей команде и стань частью важной миссии по эксплуатации системы магистральных газопроводов!

Ведется набор в Приморское ЛПУМГ, мы сейчас в поиске переводчика с китайского языка.

...

Ищем переводчика таджикского, узбекского, киргизского языков для работы в бюро переводов!

Вас вдохновляет возможность помогать людям понимать друг друга в самых важных жизненных ситуациях? Хотите стать связующим звеном между культурами и внести вклад в справедливость? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод на таджикском, узбекском и киргизском языках на судебных заседаниях и процессуальных действиях;
• Перевод официальных документов и

...

Вы скоро заканчиваете ВУЗ, у Вас нет опыта работы? Это является серьезным препятствием к трудоустройству?

Мы предлагаем:

• возможность профессионального и карьерного роста;
• внутреннее обучение;
• отличную команду.

Обязанности:

• устный и письменный перевод с / на английский язык юридических, экономических документов;
• поиск и подготовка справочно-информационных и аналитических материалов (презентаций, обзоров) по заданию руководителя отдела на английском и русском языках;
• участие в профессиональных

...

Хочешь присоединиться к команде железнодорожников и получать стабильную заработную плату? Стань переводчиком в РЖД!

Чем предстоит заниматься:

• производить письменный и устный перевод технической документации, перевозочных документов с китайского языка на русский язык, с русского языка на китайский язык;
• участвовать в устном переводе и переводить телефонные разговоры поездной и грузовой работы;
• вести деловую переписку (на китайском и русском языках).

Что мы

...

Обязанности (направление перевода на русский язык/с русского на английский язык):

• Письменный перевод корреспонденции, документов юридической/финансовой/технической направленности.
• Устный последовательный перевод.

Требования:

• Образование: высшее образование (РГФ, переводчик).
• Навыки:
  • грамотный русский/английский язык (устный, письменный)
  • опыт письменного перевода юридических и финансовых документов (международные договоры, доверенности, бухгалтерские и финансовые документы и т.п.), технических документов в нефтегазовой отрасли (проектно-технологическая документация, схемы, чертежи и т.п.)
  • опыт устного

...

Обязанности:

• Работа в офисе
• Грамотная речь
• Исполнительность
• Коммуникабельность, выполнение и редактирование переводов Подготовка документов для нотариального заверения
• Консультирование клиентов лично и по телефону, прием и обработка заказов

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое образование (Диплом лингвист, переводчик)

• Знание языка, исполнительность

• Усидчивость

• Уверенное владение английским и немецким языком

• Уверенное владение ПК

• Коммуникативные навыки, вежливость, грамотность, внимание к деталям

• Умение работать с большим объемом информации

...

Обязанности:

• Осуществление двустороннего перевода с русского на китайский и наоборот всех видов проектной документации: рабочих чертежей, технических регламентов, специальных рабочих проектов, ведомостей объемов работ, договорных документов, изменений и дополнений к проектам, актов приемки и другой документации. Обеспечение максимальной точности профессиональной терминологии, строгости и соответствия содержания нормативам. Одновременная систематизация и архивирование двуязычной документации.
• Постоянное пребывание на строительной площадке, устный перевод при

...

Хочешь присоединиться к команде железнодорожников и получать стабильную заработную плату? Стань переводчиком в РЖД!

Чем предстоит заниматься

• производить письменный и устный перевод технической документации, перевозочных документов с китайского языка на русский язык, с русского языка на китайский язык;
• участвовать в устном переводе и переводить телефонные разговоры поездной и грузовой работы;
• вести деловую переписку (на китайском и русском языках).

Что мы

...

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведённых текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнёрами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнёрами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на переговорах и рабочих встречах.
• Сопровождение иностранных сотрудников компании при взаимодействии с русскоязычными партнерами.
• Обеспечение коммуникации между иностранными специалистами и представителями органов государственной власти Астраханской области.
• Участие в деловых встречах и официальных мероприятиях порта по мере необходимости (проектная занятость / работа по запросу

Обязанности:

• Сотрудничество с отделом иностранных дел, помощь китайским сотрудникам в оформлении виз, банковских карт;
• Прием клиентов: бронирование гостиниц и транспорта, сопровождение с переводом.
• Устный перевод на строительной площадке, в ресторанах и гостиницах; обработка и архивирование документации.
• Выполнение других административных и выездных поручений руководителя..

Требования:

• Высшее образование;
• Имеет навыки работы в Word, Excel, Power Point;
• Свободное владение китайским (устно и письменно);

...

О компании:

• Сфера: трикотажное полотно производства Турции, Узбекистана
• Наши клиенты: швейные фабрики
• Более 100 позиций текстильного и трикотажного полотна
• Собственный склад площадью 900 м2
• Одни из крупнейших поставщиков текстиля в России

Задачи:

• Перевод разговорный с уклоном в экономическую сторону
• Возможны разъезды

Условия:

• ЗП в виде стабильного оклада
• Пятидневка, 9–17 (возможен гибрид)
• Официальное ТУ
• Вовлеченный руководитель, который введет в курс дела

...

Мы крупный IT холдинг, занимаемся разработкой и поддержкой различных IT проектов (сайты, порталы, платформы) развлекательной, игровой и спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью.

Сейчас мы расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов перевода с русского языка на турецкий язык.

Тебе предстоит:

• Перевод текстовых материалов с русского на турецкий
• Перевод наполнения сайтов и приложений

...

Мы — международная IT-компания. Наш основной продукт — конструктор сайтов, который мы уже вывели на лидирующую позицию в своей нише в России и активно продвигаем его на зарубежных рынках. За 8 лет работы нашим сервисом воспользовались более 8 миллионов клиентов по всему миру, и в ближайший год мы планируем увеличить их количество в несколько раз.

Сейчас мы ищем в команду

...

Обязанности:

• Прием входящих звонков
• Встреча посетителей
• Распределение посетителей по специалистам
• Прием оплаты
• Консультирование по предоставляемым услугам
• Помощь в выборе програм обслуживания

Требования:

Знание разговорного вьетнамского языка

• Высшее, среднее-специальное образование
• Знание ПК на уровне пользователя
• Грамотная речь
• Опрятный внешний вид
• Ответственность
• Пунктуальность
• Самостоятельность

Условия:

• Оформление в соответствии с ТК
• График 5/2
• ЗП оклад+бонус
• Выплаты 2 раза в месяц

Обязанности:

• устный перевод с китайского языка на русский, и наоборот;
• Взаимодействие с носителями китайского языка;
• Работа на производственной площадке.

Требования:

• Знание китайского языка;
• Высокие коммуникативные навыки;
• Проектная деятельность с июля по декабрь.

Условия:

• Оформление по договору гражданско-правового характера на шесть месяце;
• Работа на производстве по адресу: пос. Первомайский, с. Гагино;
• Уровень оплаты труда обсуждается;
• График работы: пн.-пт. с 08:00 до

...

Обязанности:

-Отвечать за повседневное общение на русском языке между компанией и российскими партнерами, местными государственными органами и деловыми партнерами, обеспечивать беспрепятственное проведение деловых переговоров и встреч, точно передавать потребности обеих сторон, а также гарантировать эффективное и беспрепятственное общение;

- Выполнять перевод различных деловых документов, включая, помимо прочего, деловую корреспонденцию, проекты договоров, соглашения по проектам, деловые отчеты и т. д., обеспечивая

...

Обязанности:

• Выполнение устных и письменных переводов по направлению русский-китайский язык
• Оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам

Требования:

• Владение технической терминологией горнодобывающей/металлургической отрасли
• Уверенное владение китайским языком в устной и письменной форме
• Понимание особенностей взаимодействия и ведения переговоров с представителями со стороны Китая
• Готовность в частичной занятости 1-2 раза в неделю (по запрос)

Условия:

• Договор гражданско-правового характера

AWATERA  — крупнейший в России и странах СНГ поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов.

AWATERA  это:

- 20 офисов по всему миру: Россия, США, Казахстан, Дубай, Западная Европа;

- более 350 сотрудников;

- более 500 переведенных компьютерных игр (как PixWords и PixWords Scenes, адаптация Lineage II, Aion, Chaos Fighters);

- более 5000 довольных клиентов (среди них: Johnson&Johnson, Касперский, Mail.ru,

...

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведённых текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнёрами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнёрами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...