Перевод документов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный 1. В том числе научной, технической, общественно-политической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т. п.
Работа с иностранными делегациями, документооборот
Знание Китайского языка досконально. Письменный перевод текстов (документов, литературы, технической и юридической документации), устный перевод на встречах, конференциях и переговорах.
Осуществляет устный перевод одновременно с речью выступающего (оратора) с использованием специального оборудования для синхронного перевода. Осуществляет синхронный перевод с заранее подготовленного текста выступления либо осуществляет синхронное чтение с заранее переведенного текста. Выполняет синхронный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию переводимых текстов, соблюдение установленных научных, технических и других терминов и определений.
Обязанности:
...
Выполнение письменных переводов в паре русский-китайский; оформление переводов в соответствии с нормами и правилами языка перевода и регламентом отдела переводов; Устный перевод в паре русский-китайский во время переговоров, совещаний, телеконференций, в ходе проведения работ с участием иностранных специалистов на производственных площадках Компании, а также в ходе деловых поездок в Китай и по РФ; Редактирование переводов, выполненных сотрудниками Компании и подрядными...
Перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений. Редактирование переводов.
Переводить с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный переписку с зарубежными организациями, документы совещаний, патентные описания и т.п. Выполнять устные и письменные, полные и сокращённые переводы, обеспечивая при этом соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Осуществлять устный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих...
ГК «НАДЕЖНЫЕ СМАРТФОНЫ» – российский лидер по продаже смартфонов ведущих Брендов Apple, Samsung, Xiaomi и др. на самых крупных маркетплейсах (WB/Ozon/ЯМ).Мы стремительно растём, активно развиваем собственные каналы продаж, и нам нужны новые сотрудники с углубленным знанием китайского языка.Ключевая задача:-Принимать участие в переговорах с партерами дистанционно.- Оплата сдельнаяЧтобы попасть в нашу команду, оставляйте отклик, мы обязательно...
Обязанности:
Прием и распределение звонков.
Обработка входящей/исходящей документации.
Прием/отправка факсов, сканирование, копирование документации.
Перевод документов с/на английский язык.
Оформление виз, заказ авиа/железнодорожных билетов.
Выполнение поручений руководства.
Требования:
Знание основ делопроизводства и деловой переписки. Деловой этикет. Уверенный пользователь ПК, оргтехники. Умение правильно расставлять приоритеты при выполнении задач.
Четко и быстро выполнять поручения руководства.
Добросовестность, дисциплинированность.
Английский язык — Свободный.
Условия:
Работа
...
Компания занимается локализацией сайтов и ПО.
Обязанности:
Требования:
Условия:
...
Обязанности:
Требования:
Условия:
...
Обязанности:
Требования:
...
Требования:
Обязанности:
...
Обязанности:
Требования:
Условия:
...
“Кириллица” - одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Студия предлагает полный цикл работ по локализации и широкий спектр технических услуг любой сложности, гарантируя безопасность логистики, хранения и передачи материала. Мы адаптируем продукт под конкретную страну или регион с учетом всех языковых и культурных особенностей.
Обязанности:
Перевод проектов по локализации мобильных приложений с/на якутский язык.
Сохранение стилистики, атмосферы и
...
Крупнейший производитель продуктов питания ищет новых сотрудников!
О компании:
ГК «Атлантис» — признанный лидер российского рынка по производству замороженных продуктов из мяса птицы, рыбы и морепродуктов, а также муки, панировочных сухарей и смесей. Мы гордимся 5 современными производственными комплексами и богатым ассортиментом из более 300 видов продукции. Наша команда профессионалов насчитывает более 2400 человек, и мы продолжаем расти!
МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:
...
Обязанности:
...
Вас привлекает мир международной торговли и вы хотите стать частью динамичной команды? Мы ищем кандидата, который:
Свободно говорит и пишет по-китайски
Имеет отличные коммуникативные навыки и умеет договариваться.
(Будет большим плюсом) Имеет опыт учебы или работы в Китае
Обязанности: Перевод устный и письменный в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, и пр.;
Приём заказов, работа с клиентами: Взаимодействия с
...
Должностные обязанности уточняются при обращении к работодателю.