Работа: переводчик в России, 298 вакансий

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

Ваши задачи:

• Перевод письменных материалов с русского на английский язык (документы, деловая переписка, техническая документация)
• Устный перевод на переговорах, презентациях
• Дополнительно - перевод с/на китайский язык будет преимуществом

Наши ожидания:

• Свободное владение английским языком (устный и письменный)
• Опыт работы переводчиком от 3 лет, желательно в технической или производственной сфере
• Умение работать с большими объёмами информации и соблюдать сроки
• Навыки устного

...

Лингвистическая компания ООО "Транстех" в связи с запуском новых проектов находится в поиске переводчиков китайского языка.

Обязанности:

• Устный последовательный перевод переговоров руководящего состава, технических специалистов;
• Тематика переводов: военная техника, ПВО, авиация;
• Языкова пара: китайский<>русский;
• Краткосрочный и длительные командирования в Китай;

Требования:

• Уверенное владение китайским и русским языками по технической тематике, владениями техниками последовательного перевода, умение разобраться в сложной технике;

...

Группа компаний «Агропромкомплектация» — агропромышленное объединение с производственной вертикалью «от поля до прилавка», один из российских лидеров по производству молока и свинины. Производственные объекты Группы расположены в Тверской, Курской и Рязанской областях, обширная сеть фирменных магазинов. В нашей команде более 12 000 сотрудников!

Группа компаний "Агропромкомплектация" приглашает на работу Переводчика корейского языка!

Работа в "Агропромкомплектации" - это:

- стабильная работа

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

О компании: На рынке 7 лет. Занимаемся обучением языкам, подготовкой к поступлению в вузы и колледжи, организацией учебных поездок за границу.

Обязанности:

• Письменный перевод документов для физических и юридических лиц (с английского языка и на английский).

• Приём и передача заказов на перевод внештатным переводчикам (украинский, узбекский, киргизский, французский, китайский — в среднем 2–3 заказа в неделю).

• Редактирование готовых переводов, контроль

...

Кто мы?

GloryTech — группа компаний, которая активно развивается в нескольких направлениях цифровых технологий. Мы делаем крутые международные проекты в разных сферах: iGaming, FinTech, AdTech и Affiliate Marketing. Мы развиваемся более чем в 15 странах мира — от Азии до Латинской Америки, и представлены как на B2C, так и на B2B рынках. Ты легко сможешь найти место в нашей команде

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются.

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с английского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).

• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Высшее оконченное образование по

...

Требуется переводчик последовательного перевода для сопровождения иностранного бизнес-тренера в период с 12 мая по 15 мая.Обязанности:последовательный перевод на встречах, интервью и рабочих совещаниях;сопровождение бизнес-тренера в рамках деловой программы;перевод при общении с руководством и сотрудниками компании;Требования:уверенный устный английский и русский языки;опыт последовательного перевода в деловой среде;умение быстро ориентироваться в разговоре и точно передавать...

Компания ищет профессионального и ответственного переводчика корейского языка. Для сопровождения представителей из Северной Кореи в рамках деловых коммуникаций. Срок выполнения работ составляет до 3-х месяцев с необходимостью нахождения в г. Гагарин.

Требования к кандидату:

• Свободное владение разговорным корейским языком
• Ответственность, пунктуальность и аккуратность

Обязанности:

• Выполнение устных переводов с/на корейский язык производственных заданий, инструктажей по охране труда, комментариев мастеров/технологов

Условия работы:

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

Переводчик со знанием китайского языка

Адрес: международный автоцентр "Москва-Тянья"

Москва, Каширское шоссе, 61к3А

Обязанности:

• Выполнение поручений руководителя.
• Административная и информационная поддержка руководителя.
• Устный перевод встреч.
• Письменный перевод.
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов.
• Ведение деловой переписки на иностранном языке.
• Сопровождение сотрудников на переговорах, встречах.
• Выполнить офисное задание

Требования:

Владеть китайским и русским языками

• Свободное владение китайским языком (устный перевод), грамотная

...

Обязанности:

• Письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• Обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• Устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...

В Группу переводческой поддержки требуется специалист-переводчик китайского языка.

Место работы: Вологодская область, г. Череповец, территория ПАО "Северсталь"

Вашими обязанностями будут:

• Выполнение устного и письменного перевода документации по инвестиционным проектам компании;
• Сопровождение иностранных специалистов на монтажных и наладочных работах;
• Обеспечение перевода на деловых встречах и совещаниях с иностранными партнерами, в том числе по ВКС;
• Обеспечение эффективному взаимодействию между российскими и иностранными

...

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ ПЕРЕВОДЧИКА КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА С ОПЫТОМ РАБОТЫ.

Обязанности:

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

Требования:​​​​​​​

• Высшее образование.

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Опыт перевода на промышленном предприятии.

• Опыт технического перевода.

Условия:

• Работа проектного плана (май/июнь).

• Формат работы: офис.

• Зарплата: обсуждается по итогам собеседования.

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

Обязанности:

• Работа с представителями завода производителя на проекте
• Перевод документации, обеспечение перевода в процессе монтажа и обслуживания оборудования

Требования:

• Опыт работы в качестве устного переводчика
• Готовность к командировкам

Условия:

• официальное трудоустройство согласно ТК РФ
• работа в стабильной организации
• своевременная выплата заработной платы

Ищем специалиста со знанием Китайского языка

Вахтовый метод работы (Командировки по регионам Сибири иДальнего востока).

Переводческая деятельность

...

Обязанности:

• Письменный перевод писем, контрактов, инструкций, отчетов, технической и любой иной документации, формируемой в Обществе, в том числе с применением программных средств (SDL Trados, программы редактирования изображений, программы конвертации форматов файлов).
• При необходимости связываться с подрядчиками Общества (бюро переводов) для направления заявок на перевод и получения от них готовых переводов.
• Корректировать переводы, выполненные сотрудниками Общества, консультировать сотрудников Общества по терминам,

...

В тепличный комбинат СРОЧНО требуется переводчик с корейского языка!

Приезжает бригада рабочих из Северной Кореи, формат работы на территории комбината.