Работа: переводчик в России, 187 вакансий

Компания "Добрыня-Дар" ищет переводчика для работы в ОФИСЕ.Обязанности:

• Ведение переговоров с поставщиками на английском языке;
• Перевод коммерческой документации, ведение переписки.

Требования:

- опыт работы в снабжении, сбыте;

- знание английского языка (деловая переписка, общение с клиентами);

- английский язык разговорный- уверенное владение ПК, 1С, Excel обязательно.

Условия:

- Трудоустройство по ТК РФ

- Полный рабочий день

- Заработная

...

Сейчас мы в поискe Пeреводчика китaйскoго языкa!

Если вы свободно владеете китайским языком, любите общаться и хотите pазвивaться в cфepе автoпрoмa, приглaшaем вас cтать чaстью нaшей комaнды! Мы ищем не проcто пeрeвoдчика, a нacтoящего мостоcтрoителя мeжду культуpaми, котоpый пoможет нам эффективно взаимодействовать с китайскими коллегами и партнерами в рамках нашего масштабного проекта по запуску нового проекта!

Ваши задачи:

• Перевод устных

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Ищем переводчика таджикского, узбекского, киргизского языков для работы в бюро переводов!

Вас вдохновляет возможность помогать людям понимать друг друга в самых важных жизненных ситуациях? Хотите стать связующим звеном между культурами и внести вклад в справедливость? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Устный перевод на таджикском, узбекском и киргизском языках на судебных заседаниях и процессуальных действиях;
• Перевод официальных документов и

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...

Обязанности:

• письменный перевод технической и экономической документации по тематике предприятия;
• ведение входящей и исходящей переписки на английском языке;
• оперативная информация для руководства с/на английском языке;
• устный перевод для проведения переговоров на территории РФ и зарубежом;
• обеспечение сотрудников предприятия оперативным переводом в командировках зарубеж.

Требования:

• уровень владения английским языком-свободный;
• высшее лингвистическое образование;
• опыт работы от 1 года в роли переводчика;
• владение

...

В связи с расширением объемов переводческая компания увеличивает пул переводчиков на английский язык по авиационно-технической тематике.

Просим откликаться только кандидатов с опытом перевода по авиационно-технической тематике с русского языка на английский. Остальные резюме не рассматриваем.

Обязанности:

• перевод текстов по авиационной тематике с русского языка на английский
• работа в системах CAT tools с учетом глоссариев

Требования:

• владение английским языком
• опыт перевода

...

О компании: ООО "Вега" — аутсорсинговая компания, которая ценит своих сотрудников и стремится создать комфортные условия для их работы и развития. Присоединяйтесь к нашей команде и станьте частью успешного и дружного коллектива!Вы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит

...

Сейчас мы в поискe Пeреводчика китaйскoго языкa!

Если вы свободно владеете китайским языком, любите общаться и хотите pазвивaться в cфepе автoпрoмa, приглaшaем вас cтать чaстью нaшей комaнды! Мы ищем не проcто пeрeвoдчика, a нacтoящего мостоcтрoителя мeжду культуpaми, котоpый пoможет нам эффективно взаимодействовать с китайскими коллегами и партнерами в рамках нашего масштабного проекта по запуску нового проекта!

Ваши задачи:

• Перевод устных

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (English → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Голландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

! Перевод на русский язык

...

Если вы свободно владеете немецким, английским и русским языками, интересуетесь международными отношениями и хотите работать в дружелюбной команде — эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

Перевод и создание письменных и устных материалов с немецкого на русский и/или английский и обратно

Проверка и редактирование переводов на точность и соответствие контексту

Сотрудничество с коллегами для уточнения терминологии и нюансов

Подготовка информационных справок

...

Мы строим новый биотехнологический завод в Белгородской области для выпуска кормовых ферментов, у которого сейчас нет аналогов в России по масштабу и технологиям. Для этого проекта мы ищем начинающего или уже опытного специалиста со знанием китайского языка, для управлению проектами и координации работы с нашими партнерами из КНР.

Рассматриваем кандидатов из любых городов (релокация в Белгородскую область)

Чем предстоит

...

Работа в офисе китайской медицинской компании, специализирующейся на продаже средств традиционной китайской медицины (БАДы).

Обязанности:

• Обслуживание клиентов компании (выдача товара, подсчет цен, консультация по применению БАДов, ответы на вопросы клиента, поддержание дружеских отношений с клиентом).
• Ведение группы в Ватсап (написание коротких статей на русском языке на тему китайской медицины)
• Отгрузка посылок с товаром через ПВЗ курьерских служб (СДЭК и др.).

...

Обязанности:

• Выполнение поручений руководителя

Требования:

• Китайский язык, можно начальный

Условия:

• 6/1

Работа в успешной быстроразвивающейся компании, рассмотрим кандидатов без опыта.

Это современное производство, объединившее все инновации в области машиностроения.

АО "Нижегородский завод 70-летия Победы" – уникален и опережает по своему технологическому оснащению многие другие предприятия подобного рода.

Задачи:

• подготавливать письменный перевод документов - в основном перевод технической документации и чертежей (нефтегазовая отрасль)
• вычитывать, редактировать и заверять переводы
• взаимодействовать с контрагентами-поставщиками
• деловая переписка с иностранными партнерами
• устный последовательный перевод во время

...

Обязанности:

• Перевод текстов, распорядительных документов, расписания, нормативно-правовой документации (договоры, исходящие письма и т.д.)
• Коммуникация с международными партнерами и иностранными обучающимися.
• Сопровождение иностранных обучающихся, обеспечение их коммуникаций с иными субъектами образовательного процесса.
• Оформление документации, необходимой для проживания и обучения иностранных обучающихся на территории Российской Федерации.
• Организация процесса адаптации иностранных обучающихся.

Требования:

• Высшее образование (направление "Лингвистика").
• Ответственность, организованность, коммуникабельность.

Условия:

• Работа в

...

Проект Глеба Соломина — это не просто медийная платформа, а среда знаний, обсуждений и глубокого контента, основанная предпринимателем, подкастером и медиапродюсеромГлебом Соломиным.Наш фаундер и идейный вдохновитель — предприниматель и подкастер, который получил признание в профессиональных кругах и вошёл в номинанты рейтинга Forbes «30 до 30» в категории «Новые медиа» 2025 года, благодаря своим проектам в медиа, образовательному контенту

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские и

...

Обязанности:

• Устный перевод в ходе рабочих процессов и совещаний.
• Оперативное обеспечение коммуникации между специалистами.
• Внимание к деталям: точное донесение технических формулировок и требований.

Требования:

• Высокий уровень владения английским языком.
• Приоритетно — знание технического английского и умение корректно передавать узкоспециальную лексику.
• Опыт устного перевода или работы в производственной/технической среде будет преимуществом.
• Коммуникабельность, умение выстраивать взаимодействие в напряжённой рабочей обстановке, корректность в

...

Мы — международная IT-компания. Наш основной продукт — конструктор сайтов, который мы уже вывели на лидирующую позицию в своей нише в России и активно продвигаем его на зарубежных рынках. За 8 лет работы нашим сервисом воспользовались более 8 миллионов клиентов по всему миру, и в ближайший год мы планируем увеличить их количество в несколько раз.

Сейчас мы ищем в команду

...