Работа: переводчик в России, 289 вакансий

ООО "УРАЛЬСКИЕ ДИНАМИЧЕСКИЕ МАШИНЫ" - управляющая организация заводов: АО "ТРАНСНЕФТЬ НЕФТЯНЫЕ НАСОСЫ" и АО "РУССКИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ДВИГАТЕЛИ".

Численность персонала составляет более 880 сотрудников.

Предприятия входят в систему ПАО "ТРАНСНЕФТЬ".

Приглашаем к сотрудничеству переводчика с китайского языка. Не проект. Рабочее место в Ленинском районе с возможностью выезда и сопровождения представителей компании в г.Шанхай

Обязанности:

• Перевод технической документации;
• Участие в пуско-наладочных и

...

Бюро переводов «Прима Виста» в связи с производственной необходимостью требуется переводчик с/на китайского языка (устный последовательный + письменный).

Обязанности:

• Владение китайским и русским языком в совершенстве;
• Участие в пуско-наладочных работах и шеф-монтажах;
• Работа в CAT Tools (в том числе с базами памяти и глоссариями).

Требования:

• Высшее лингвистическое или филологическое образование (основной язык ― китайский);
• Опыт письменных переводов с/на китайского языка

...

В МВДЦ Сибирь требуется переводчик китайского и английского языков, имеющего активную жизненную позицию, желающего работать и развиваться в компании международного класса.

Обязанности:

• Общение с партнерами, устный и письменный перевод, перевод договоров, деловая переписка, взаимодействие с иностранными компаниями.

• Письменный перевод документов, заявок и другой информации с иностранного языка на русский

• Ведение деловой переписки с клиентами и партнерами на иностранном языке

• Организация

...

Обязанности:

- ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;

- устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);

- работа с технической документацией;

- решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническими подразделениями;

- участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;

- перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных

...

В Патриотический проект требуется:Ассистент-переводчик со знанием французского/английского языка.

Обязанности:

- Ведение и координация календарей руководителя;- Организация совещаний, встреч, внешних переговоров, конференц-звонков;- Ведение протоколов совещаний, фиксация поручений;- Распределение задач среди участников и контроль исполнения поручений;- Помощь менеджерам в переводе документации;- Подготовка отчетов, аналитических материалов, вычитка презентаций;- Выполнение личных поручений руководителя.

Требования:

- Опыт работы от

...

АО "Императорский фарфоровый завод", известный во всем мире производитель элитной посуды и сувенирной продукции из фарфора, приглашает на работу переводчика рисунков.

Эта работа связана с нанесением деколи на фарфоровое изделие. Деколь - это переводной рисунок на клейкой основе. Навык переноса деколи на фарфор требует усидчивости, хорошего глазомера и тщательного контроля за результатом.

Мы предлагаем:

• Работу в крупной компании с

...

Обязанности:

• Устные переводы на совещаниях с Заказчиком;

• Устные переводы на еженедельном совещании компании с руководителями;

• Выездные сопровождения с устным переводом;

• Письменные переводы (договоры, дополнительные соглашения, чертежи, служебные записки, технические задания, исполнительные схемы, информационные письма и т.д.

• Организация совещаний / встреч с подрядными организациями;

• Поиск нужной информации в интернете по запросу руководителя;

• Взаимодействие с различными подразделениями для выполнения работы.

Требования:

• Опыт

...

В отдел переводов при нотариальной конторе требуется менеджер-переводчик.

Обязанности:

• прием и обработка заказов, деловая переписка
• техническая подготовка документов к нотариальному заверению; контроль записи документов в реестр в нотариальной конторе
• подготовка документов для услуг апостилирования и легализации
• перевод типовых документов

Требования:

• высшее образование
• внимательность, грамотность, пунктуальность
• уверенный пользователь ПК

Условия:

• доброжелательный молодой коллектив
• оформление по ТК
• график работы: полный рабочий

...

Обязанности:

• литературный перевод художественных текстов
• проверка и редакция переводов

Требования:

• опыт переводов художественных текстов (можно любительский)
• знание японского на уровне минимум N2 (наличие сертификата не обязательно, но нужно документальное подтверждение реального знания японского языка)
• хорошее знание литературного русского языка

Условия:

• работа в удалённом режиме в удобном графике
• размер оплаты за перевод определяется по результатам собеседования исходя из уровня навыков перевода

...

Обязанности:

• Сбор и проверка пакета документов у иностранных граждан;

• Осуществлять консультирование, организацию и контроль проведения оценки документов иностранных граждан на соответствие требованиям законодательства РФ;

• Проверка правильности заполнения заявлений и других необходимых форм;

• Нотариальное заверение документов (у нотариуса);

• Консультирование иностранных граждан по вопросам миграционного законодательства РФ;

• Оформление страхования и т.д.

Требования:

• Высшее образование: преимущественно

...

!!Важно!! это прежде всего клиентская и административная позиция. Около 60–70% рабочего времени занимает общение с клиентами, обработка заявок, расчёт стоимости, согласование сроков и сопровождение заказов. Перевод документов является дополнительной, а не основной функцией. Вакансия не подойдёт кандидатам, которые ищут преимущественно письменную переводческую работу.

Обязанности:

• Консультация клиентов по услугам компании (по телефону, по почте и в офисе);
• Перевод шаблонных документов;
• Подготовка

...

Мы участвуем в строительстве АЭС «Аккую» в Турции — крупнейшем атомном строительном проекте в мире, реализуемом при участии Росатом.

Наша компания отвечает за монтаж внутренних инженерных систем и имеет собственное производство вентиляционного оборудования в России и Турции.

Работа подразумевает постоянное взаимодействие с инженерной документацией и иностранными коллегами — это отличный опыт для тех, кто хочет развиваться в международной инженерной сфере.

...

Обязанности:

• Лингвистическое сопровождение: Осуществлять полное языковое обеспечение инвестиционных проектов компании, обеспечивая точность и полноту передачи информации;
• Устный перевод: Выполнять оперативный и точный устный перевод во время переговоров, совещаний, рабочих встреч и других мероприятий, способствуя эффективному взаимодействию сторон;
• Письменный перевод: Производить качественный письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации, соблюдая терминологическую точность и стилистические нормы;
• Поддержка бизнес-процессов: Участвовать в переводческой поддержке

...

Обязанности:

• Лингвистическое сопровождение: Осуществлять полное языковое обеспечение инвестиционных проектов компании, обеспечивая точность и полноту передачи информации;
• Устный перевод: Выполнять оперативный и точный устный перевод во время переговоров, совещаний, рабочих встреч и других мероприятий, способствуя эффективному взаимодействию сторон;
• Письменный перевод: Производить качественный письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации, соблюдая терминологическую точность и стилистические нормы;
• Поддержка бизнес-процессов: Участвовать в переводческой поддержке

...

Наш клиент, известная международная компания, в поиске Переводчика (перевод патентов)

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов (английский - русский)
• Работа с патентами, перевод сложных технических и юридических текстов
• Работа с CAT системами

Требования:

• Высшее лингвистическое/филологическое/юридическое или техническое образование
• Опыт перевода патентов/технических документов
• Грамотное владение русским языком
• Свободное владение английским языком
• Навыки работы в MS Word, Excel, Power Point

Условия:

• Работа в известном

...

Сеть бюро переводов в Москве "Перевод Live" ищет ответственного и внимательного менеджера-переводчика на полную занятость для удалённой работы. Мы оказываем профессиональные переводческие услуги как физическим, так и юридическим лицам, переводим более чем в 50-ти языковых парах и неизменно получаем благодарность от наших клиентов за безотлагательную и безупречную работу.

Требования к кандидату:

• Диплом о высшем образовании (переводоведение, лингвистика, филология, преподавание иностранного

...

Откройте новые горизонты с китайским языком!

Вам нравится быть связующим звеном между культурами и бизнесами? Хотите развиваться в сфере международных коммуникаций и работать с ведущими мировыми брендами спецтехники? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Перевод устных переговоров и личных встреч с китайскими партнёрами;
• Сопровождение телефонных разговоров и деловой переписки;
• Перевод технической и коммерческой документации;
• Участие в переговорах, выставках, презентациях;

...

ИСРП (Импортное Снабжение Российских Предприятий) — российская компания, специализирующаяся на поставках промышленного оборудования, комплектующих и электроники из Китая.

В настоящее время мы реализуем проект по запуску и пусконаладке оборудования на предприятии по производству аккумуляторных батарей. Для сопровождения команды китайских технических специалистов приглашаем переводчика китайского языка на проектную занятость сроком до 40 дней.

Чем предстоит заниматься

• Сопровождать китайских специалистов

...

Обязанности:

• перевод технической, экономической и другой специальной литературы, патентных описаний, нормативно-технической и товаросопроводительной документации, материалов переписки с зарубежными организациями, а также материалов конференций, совещаний, семинаров и т.д.
• выполнение в установленные сроки устных и письменных, полных и сокращенных переводов
• осуществление редактирования переводов
• устный перевод в ходе переговоров, технических совещаний.

Требования:

• опыт ведения протоколов совещаний в кратной и полной форме, умение анализировать

...

Компания ИСРП — надёжный поставщик импортных товаров в сегментах промышленного оборудования, электроники, комплектующих и товаров народного потребления для B2B‑клиентов.

Мы обеспечиваем полный цикл поставок: от переговоров и закупок до доставки, таможенного оформления и запуска оборудования на территории клиента (ПНР).

Сейчас мы ищем Технических переводчиков, которые будут сопровождать наши новые проекты.

Обязанности:

• Сопровождение визитов на китайские фабрики и заводы (устный

...