Работа: переводчик в России, 320 вакансий

Обязанности:

• Осуществлять устные (синхронные и последовательные) переводы с турецкого языка на русский в т.ч. на совещаниях высшего руководства (RU-TUR-RU);
• Выполнение письменных переводов различного рода документов;
• Перевод технической документации (руководства, спецификации, и т.п.).

Требования:

• Высшее профильное (переводоведение/ лингвистика/ филология) желательно;
• Владение русским, турецким языками не ниже уровня В2 (английский как преимущество);
• Владение навыками устного и письменного перевода;
• Наличие сертификата о владении

...

Обязанности:

• Выполняет в установленные сроки письменный перевод, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений;
• Осуществляет деловую переписку с партнерами;
• Выполняет редактирование переводов, писем, т.п.
• Выполняет устный последовательный перевод речи.

Требования:

• Личностные качества: тактичность, вежливость, внимательность, ответственность, желание работать и развиваться в нашей компании;
• Дополнительные

...

Обязанности:

- Выполнение устных и письменных, полных и сокращенных переводов в установленные сроки;

- Обеспечение точного соответствия содержания переводов содержанию оригиналов, в особенности технической документации;

- Разъяснение неясных моментов при переводе (термины, сокращения, аббревиатура и пр.)

- Обеспечение устного перевода в требуемом объеме при деловых встречах с иностранцами (редко);

- Взаимодействие с иностранными коллегами головного офиса, составление запросов;

- Выполнение

...

Обязанности:

• Взаимодействие с иностранными контрагентами (КНР);
• Деловые переговоры;
• Перевод документации;
• Сопровождение сделок;
• Сопровождение руководителя в заграничных поездках;

Требования:

• Знание китайского языка (письменный и разговорный на отличном уровне (знание английского, испанского языков будет являться преимуществом);
• Высокая готовность к командировкам, наличие действующего загранпаспорта;
• Умение, желание, работать в автономном режиме, возглавлять направление в качестве Топ-менеджера;
• Продвинутый пользователь ПК;
• Внимательность, ответственность, коммуникабельность, организованность, исполнительность,

...

Обязанности:

• Перевод технической документации и строительных проектов с китайского на русский и обратно.
• Участие в переговорах с китайскими партнерами и подрядчиками.
• Сопровождение строительных процессов и обеспечение точности перевода на всех этапах.

• Контроль и управление общим ходом строительства и качеством работ на объекте строительства завода в России, обеспечение соответствия документации нормативным требованиям.

• Регулярные проверки строительной площадки для контроля соблюдения мер безопасности,

...

Мы ищем специалиста по адаптированному переводу для дубляжа, способного работать с субтитрами на английском языке и превращать их в естественные, звучные реплики на русском языке с учётом липсинга, темпа речи, культурной адаптации и тональности оригинала.

В месяц требуется перевод 15 фильмов длительностью ~80-100 минут.

Средний объем работы в сутки (при учете двух выходных): Проверка и адаптация

...

ООО «ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ» входит в группу компаний «ВЕЛЕССТРОЙ» — одного из лидеров по реализации работ нефтегазового комплекса. Объекты ООО «ВЕЛЕССТРОЙ-СМУ» расположены по всей территории Российской Федерации — от самых северных до самых южных границ.

ВАШИ ЗАДАЧИ:

• Устный и письменный перевод;
• Сопровождение группы иностранных сотрудников;
• Решение организационных вопросов;
• Обеспечение постоянного содействия руководству в вопросах последовательного перевода.

НАШИ ТРЕБОВАНИЯ:

• Среднее профессиональное/высшее образование;

...

Мы крупный IT-холдингЗанимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на турецком языке.

Тебе предстоит:

• Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;
• Оперативная поддержка пользователей на турецком языке (чаты /эл.почта/

...

Обязанности:

• последовательный перевод на территории Москвы и Московской области на следственных действиях

Требования:

• свободное владение вышеперечисленными языками.

Условия:

• полная занятость,
• возможность стажировки.

Внимание! Работа только в офисе (Санкт-Петербург), Английский С2.

Кто мы такие?

Bebs — это не просто дейтинг. Мы создаём новую социальную платформу, которая помогает людям находить друг друга онлайн и в реальной жизни.

В связи с активным ростом нам требуется локализатор, который поможет адаптировать интерфейс, маркетинговые материалы и пользовательские тексты для англоязычной аудитории.

Чем предстоит заниматься:

• Локализация мобильного

...

Привет! Мы - StarLeads Traffic Media - медиабаинговое агентство, работающее в вертикалях FinTech, EdTech, Инфобиз с собственным продюсерским центром. Мы являемся международным холдингом, работаем на рынке более 5 лет и представлены в более чем 50 странах мира от Латинской Америки до Африки.

Мы пятикратно выросли за последние 2 года.В связи с этим мы находимся в активной фазе увеличения нашей

...

"Долгов Авто" - компания по импорту автомобилей и спец техники из

Японии, Китая и Кореи, имеющая 6 филиалов по РФ, работающая на рынке с 2017 года.

Мы предлагаем:

• Работу в молодой, развивающейся компании;
• Современно оборудованный и уютный офис;
• Испытательный срок – 1 месяц;
• Работа с переездом в г.Суйфэньхэ + оплата жилья;

• Лояльное руководство , которое всегда прислушается и поможет

...

Обязанности:

• Выполнение в установленные сроки письменных переводов.

• Выполнение устных переводов, участие в переговорах, встречах и иных рабочих процессах, требующих перевода устной речи с английского на русский и с русского на английский языки.

Требования:

• Высшее (лингвистическое) образование

Условия:

• Место работы: Курская область, г. Железногорск;
• Заработная плата по результатам собеседования;
• Срочный трудовой договор на период реализации проекта "Строительство завода по производству горячебрикетированного

...

Обязанности:

• Выполнение письменных переводов медицинской документации,

• Письменные переводы включают переписку по медицинским вопросам,

• Встреча пациентов в аэропорту с сопровождающим,

• Постоянное взаимодействие с пациентами (звонки, мессенджеры)

Требования:

• Свободное владение турецким языком (желательно понимание медицинской терминологии). Владение английским языков приветствуется.

• Уверенное владение ПК
• Организованность, исполнительность, доброжелательность.

Условия:

• Работа в коллективе профессионалов с лояльным руководством в одной из лучших медицинских компаний России.
• Гибридный

...

ОБЯЗАННОСТИ:

• Письменный перевод корреспонденции (письма, протоколы, договора, прочая документация) с /на английский язык;
• Устный последовательный перевод во время встреч, совещаний, переговоров;
• Перевод либо организация переводов и/или нотариального заверения уставных документов;
• Прием, регистрация, передача адресатам входящей корреспонденции на бумажных носителях;
• Администрирование корпоративной электронной почты, прием регистрация, распределение полученной электронной корреспонденции;
• Обеспечение отправки исходящей электронной корреспонденции контрагентам по электронной почте;
• Обеспечение отправки

...

ОБЯЗАННОСТИ:

• Письменный перевод корреспонденции (письма, протоколы, договора, прочая документация) с /на английский язык;
• Устный последовательный перевод во время встреч, совещаний, переговоров;
• Перевод либо организация переводов и/или нотариального заверения уставных документов;
• Прием, регистрация, передача адресатам входящей корреспонденции на бумажных носителях;
• Администрирование корпоративной электронной почты, прием регистрация, распределение полученной электронной корреспонденции;
• Обеспечение отправки исходящей электронной корреспонденции контрагентам по электронной почте;
• Обеспечение отправки

...

Обязанности:

• устный последовательный и письменный перевод
• перевод технической документации
• редакторская правка переводов (смысловая‚ стилистическая и грамматическая правка)

Требования:

• высшее образование
• навыки устного и письменного перевода
• командировки в Алжир

Условия:

• режим работы 5/2, с 08:00 до 17:00 пятница до 16.00, перерыв с 12:12 до 13:00
• оформление и работа в строгом соответствии с действующим законодательством
• заработная плата два раза в месяц 15

...

Обязанности:

• Перевод контрактов, таможенной документации, деловой переписки с китайского на русский язык и наоборот
• Синхронный разговорный перевод
• Участие по указанию руководства в деловых переговорах, совещаниях и других международных встречах

Требования:

• Глубокие знания китайского языка и культуры.
• Отличное владение родным языком (русским).
• Внимание к деталям.
• Умение работать с различными текстами (технический перевод, юридический перевод)
• Образование в области лингвистики или владение сертификатами,

...

Компания Резилюкс - является одной из ведущих компаний на рынке ПЭТ-упаковки. В России с 1998 года находятся два ее подразделения «Резилюкс Дистрибьюшн» в Москве и «Резилюкс-Волга» в Костроме.

У нас высокие показатели и низкая текучесть кадров, многие сотрудники имеют стаж работы более 10 лет, мы заботимся о наших сотрудниках. Сотрудникам оформляется дополнительная медицинская страховка, проводится ежегодная индексация, выплачивается годовая премия.

...

Мы крупный IT-холдингЗанимаемся разработкой и поддержкой различных IT-проектов (сайты, порталы, IT-платформы)Развлекательной, игровой, спортивной тематики для крупных компаний, в том числе с мировой известностью

Расширяем функционал продукта и набираем в команду специалистов технической поддержки на китайском языке

Тебе предстоит:Главная задача команды - обеспечение бесперебойного оказания качественного сервиса в режиме 24/7;Оперативная поддержка пользователей на китайском языке (чаты/ эл.почта/

...