Работа: переводчик в России, 275 вакансий

Обязанности:

• Обязанности секретаря;
• Помощь в устном и письменном переводах, связанных с деятельностью консульства;
• Составление и хранение документов;
• Составление официальных писем;
• Помощь в проведении официальных мероприятий консульства.

Требования:

• Высшее образование
• Владение устным и письменным переводом с / на корейский язык
• Грамотная русская речь
• Свободное владение компьютером
• Добросовестное и активное отношение к исполнению поставленных задач

Условия:

• Рабочий день с 9.00 до 18.00

...

Предлагается участие на проекте строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга, Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы не предоставляется.

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).
• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Диплом о высшем образовании

...

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются.

Обязанности:

• Сопровождение технических переводов Отдела контроля за документооборотом.

• Перевод технической и тендерной документации (английский ↔ русский).

• Оформление, верификация и согласование TEQ.

• Участие в подготовке ответов на запросы Заказчика по техническим вопросам.

Требования:

• Высшее

...

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

​​​​​​Перевод интерфейсов, текстов и материалов с русского на китайский язык; Адаптация контента под китайскую аудиторию; Написание и оформление гайдлайнов, инструкций и help-материалов на китайском языке; Проверка качества и понятности текстов внутри платформы.

Требования:

Носитель китайского языка; Свободное понимание русского языка; Опыт письменных переводов и локализации digital/SaaS-продуктов; Умение структурировано и понятно писать инструкции; Будет плюсом опыт работы с e-commerce, маркетплейсами

...

Обязанности:

• Ведение устных и письменных переговоров;
• Работа с инвойсами;
• Дополнительные поручения руководителя.

Требования:

• Знание английского языка;
• Владение ПК, интернет, почта.

Условия:

• Сокращенная рабочий день;
• Рабочие дни: понедельник-пятница;
• Рабочие часы: с 10:00 до 13:00 или с 11:00 до 14:00;
• Возможна удаленная работа , оплата - 30 000 руб.;
• Премии по итогам.

Обязанности:

Письменный перевод:

• Перевод документов, писем, контрактов, презентаций.

• Перевод технической, юридической, коммерческой документации (по запросу).

• Редактура и вычитка готовых переводов.

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

• Перевод онлайн-встреч.

• При необходимости — экскурсии, выставки, презентации.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое / переводческое / регионоведение / международные отношения).

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Стажировка в Китае (если

...

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Срочно требуется "Менеджер по оформлению виз", США, Шенген, Англия, Канада и др. страны

Соискателям без опыта работы предоставляется обучение (стажировка)

Обязанности:

• Перевод документов
• Оформление анкет США, Канада, Шенген, Великобритания.

Требования:

• Знание английского языка на хорошем уровне!
• Опыт работы на аналогичной должности желателен
• Опыт взаимодействия с консульствами, визовыми центрам - преимущество.
• Умение оформлять необходимые документы для подачи виз на

...

Обязанности:

Письменный перевод:

• Перевод документов, писем, контрактов, презентаций.

• Перевод технической, юридической, коммерческой документации (по запросу).

• Редактура и вычитка готовых переводов.

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

• Перевод онлайн-встреч.

• При необходимости — экскурсии, выставки, презентации.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое / переводческое / регионоведение / международные отношения).

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Стажировка в Китае (если

...

Обязанности:

• письменный перевод различного вида документов;
• устный перевод встреч русского языка на китайский язык;
• редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания;
• ведение переписки на иностранном языке в китайских мессенджерах;
• сопровождение сотрудников на переговорах, встречах, совещаниях, проводимых на иностранном языке (последовательный перевод);
• зарубежные командировки;
• сопровождение оформления документов для оформления виз.

Требования:

• высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности;
• наличие

...

Обязанности:

• перевод с китайского и английского на русский язык
• оформление презентаций
• оформление коммерческих предложений по шаблону

Требования:

• внимательность
• ответственность
• пунктуальность
• скорость работы

Условия:

• оплата по договорённости за результат

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• прием, обработка и анализ поступающей информации;
• пользование информационной справочной системой;
• информирование экстренных оперативных служб;

Требования:

• высшее профессиональное образование;
• стаж работы не менее 3-х лет;

Условия:

• трудоустройство по ТК РФ;
• полная занятость;

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Обязанности:

• перевод текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный (английский, китайский);
• выполнение устных (синхронных и последовательных), письменных, полных и сокращенных переводов;
• осуществление устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком (по необходимости);
• вычитка переведенных с иностранных языков текстов, проверка их структуры и содержания,

...

Обязанности:

Перевод документов , работа в чате с клиентами

Работа в офисе, ответы на звонки на китайском языке

Требования:

Знание китайского языка

Условия:

Работа с понедельника по пятницу 18:00 до 22:00

Сб, вск 9-18

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Наша команда занимается локализацией приложений и сайта, переводит тексты для пользователей, разработчиков, партнёров, адаптирует материалы (иллюстрации, презентации, видеоролики) на иностранные языки, создаёт гайдлайны и глоссарии грузинского ВКонтакте.

Ищем носителя грузинского языка для локализации интерфейсов продуктов ВКонтакте и перевода маркетинговых текстов.

Задачи

• Локализовывать интерфейс продуктов ВКонтакте

• Переводить маркетинговые тексты различной тематики и стилистики для разной аудитории

• Участвовать в разработке стиля письма

...

Обязанности:

• перевод с китайского и английского на русский язык
• оформление презентаций
• оформление коммерческих предложений по шаблону

Требования:

• внимательность
• ответственность
• пунктуальность
• скорость работы

Условия:

• оплата по договорённости за результат