Работа: переводчик в России, 303 вакансии

DNS – один из лидеров рынка в сфере цифровой и бытовой техники в России. Федеральная сеть магазинов, расположенных по всей стране и в странах СНГ. Одни из немногих, кто развивался с Востока на Запад.

Мы приглашаем в команду Федерального коммерческого отдела Переводчика с английского языка.

ВНИМАНИЕ: полностью удаленная работа не предусмотрена!

Задачи:

• Выполнение письменных переводов руководств пользователя и схожей технической

...

Вам предстоит:

• переводить (локализировать) с русского на английский: наши сайты и приложения, маркетинговые презентации, пресс-релизы, письма-уведомления, юридические документы, технические документации,
• иногда переводить с английского на русский.

Мы ждём, что вы:

• не менее года работали переводчиком,
• грамотно пишете и переводите, внимательно относитесь к деталям,
• соблюдаете дедлайны, умеете работать в режиме многозадачности,
• знакомы с разными языковыми стилями,
• знаете IT-терминологию, терминологию платёжных сервисов,

...

Наше бюро переводов ведет свою деятельность уже 10 лет. Мы ценим вклад каждого сотрудника, обучаем и содействуем профессиональному развитию.Приглашаем в свою команду менеджера - переводчика.

Обязанности кандидата:- Прием, оформление, распределение заявок на перевод- Осуществление письменных и устных переводов с/на иностранные языки- Осуществление нотариальных заверений переводов- Ведение и контроль переводческих проектов- Ведение базовой документации 



Требования:

...

Ищем устного переводчика немецкого языка.

Что мы предлагаем:

• Гибкий график

• Конкурентная зарплата (по результатам собеседования).

• Удаленная работа.

Требования:

• Свободное владение немецким (C1/C2) и русским языками.

• Опыт устного перевода.

• Высокая стрессоустойчивость, пунктуальность и коммуникабельность.

Условия:

• Резюме присылать в чат на hh.ru

Ждем ваших откликов! Станьте частью нашей команды

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на английский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и английском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

Ищем переводчика итальянского языка для перевода книги по экономике на итальянский язык.

Обязанности:

• Письменный перевод в соответствии с требованиями
• Оформление перевода

Требования:

• Опыт переводов для издательств
• Опыт переводов научных статей

Условия:

Ждём Ваши резюме для обсуждения условий

• Приглашаем переводчика ( северо-корейский язык ) на строительную площадку.
• Объект располагается в г. Геленджик ( Марина ).
• Вахтовый метод 90 дней.

Мы предлагаем:

• Проживание в комфортных условиях;
• Питание три раза в день за счет компании;
• Оплачиваем переезд в обе стороны;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Выплаты заработной платы на любую карту.

Требования:Владение северо-корейским языком.Обязанности:Перевод между Русским производителем...

Описание

ООО «АЛЬТЕРНАТИВА» - производитель хлебобулочных и кондитерских изделий глубокой шоковой заморозки IQF. Мы работаем на рынке с 2011 года и за 15 лет стали надёжным партнёром для бизнеса, а нашим брендам доверяют потребители. Сегодня мы выпускаем более 16 000 тонн продукции в год. Наш ассортимент насчитывает 170 наименований, а производственные площади превышают 15 000 м².

На рынке мы представляем

...

Обязанности:

• обеспечение рабочей коммуникации между российскими и китайскими инженерами, между китайскими сотрудниками и представителями Заказчика и Подрядчиков: последовательный устный перевод, участие в совещаниях;
• письменный русско-китайский и китайско-русский перевод входящей и исходящей корреспонденции;
• перевод технической документации и документации на материалы и продукцию, импортируемые из Китая;
• сопровождение китайских специалистов на встречах и в служебных командировках (при необходимости);
• активное и тесное сотрудничество с

...

Вы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит качественный перевод в процессе их обучения и работы.

Обязанности:

Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане:

- устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены и техники

...

Мы строим новый завод по глубокой переработке желтого гороха в ОЭЗ "Узловая". На нашем предприятии будут производить изолят горохового белка, гороховый крахмал и пищевые волокна.

Обязанности:

• Осуществлять устные (синхронные и последовательные) переводы с турецкого языка на русский (RU-TUR-RU) во время совещаний, инструктажей, обсуждений технических вопросов, связанных с монтажом оборудования;
• Выполнение письменных переводов различного рода документов;
• Перевод технической документации (руководства, спецификации,

...

Обязанности:

• Подготовка и двусторонний перевод дипломатической корреспонденции, документов и других материалов

• Устный двусторонний перевод в ходе встреч

• Выполнение обязанностей секретаря: всесторонняя помощь руководителю аппарата

• Взаимодействие с государственными органами, министерствами и другими официальными учреждениями

• Координация официальных визитов, встреч высокого уровня, приемов

• Сопровождение делегаций, обеспечение лингвистической и административной поддержки

• Координация работы офиса, решение рабочих и бытовых вопросов сотрудников аппарата и членов их

...

Обязанности:

-Участие в качестве переводчика пуско-наладке бурового оборудования )-Технический перевод между китайским и российским инженерами- Участие в конференциях- Командировки (Россия,Китай)- Работа с китайскими партнерами - переговоры, переписка.- Подготовка технического описания- Переводы документов с/на китайский язык;- Обеспечение технической поддержки- Деловая переписка и телефонные переговоры с китайскими партнерами;- Перевод документов с/на китайский язык

...

Sinoma RUS Co., Ltd – одна из ведущих генподрядных компаний КНР, открывает вакансию переводчика китайского языка. В нашу интернациональную команду требуются активные, коммуникабельные и дипломатичные коллеги для устных и письменных переводов с/на китайский (строительная и производственная специфика). Если вам знакомы все описанные ниже обязанности, и вы готовы к релокации на один из наших объектов, то эта вакансия для вас!

Обязанности:

...

Станьте голосом OHI-S: Ищем стоматологов-переводчиков-синхронистов (EN/RU → Local Language)

OHI-S — международная образовательная платформа в сфере стоматологии. Мы переводим курсы топовых лекторов планеты и ищем экспертов, готовых адаптировать уникальные знания для коллег в своих странах.

🌍 Актуальные языки:

Немецкий, Французский, Испанский, Итальянский, Польский, Чешский, Румынский, Украинский, Арабский, Венгерский, Нидерландский, Португальский, Турецкий, Греческий, Болгарский, Словацкий.

🎯 Задачи

• Синхронный перевод видеокурсов (EN/RU

...

Обязанности:

• Письменный перевод (с узбекского языка на русский язык, с русского языка на узбекский язык) документов, в том числе национального и/или заграничного паспорта иностранного гражданина;
• Обеспечение действий переводчика при нотариальном удостоверении перевода паспорта;
• Устные и письменные, полные и сокращенные переводы в соответствии с лексическим, стилистическим и смысловым содержанием оригиналов;
• Соблюдение установленных требований в отношении используемых научных, юридических и технических требований

...

О компании: На рынке 7 лет. Занимаемся обучением языкам, подготовкой к поступлению в вузы и колледжи, организацией учебных поездок за границу.

Обязанности:

• Письменный перевод документов для физических и юридических лиц (с английского языка и на английский).

• Приём и передача заказов на перевод внештатным переводчикам (украинский, узбекский, киргизский, французский, китайский — в среднем 2–3 заказа в неделю).

• Редактирование готовых переводов, контроль

...

Вакансия компании: ООО "Максимум глобальной торговли"

Рады приветствовать вас, дорогие соискатели! Ожидаем от вас резюме на китайском языке!

ООО "МГТ" является частью крупной китайской компании «Восток Тэнцзянь» (г. Пекин).

Главная гордость нашей компании – команда, которая состоит из настоящих профессионалов своего дела. В коллективе царит тёплая дружеская атмосфера, все вопросы всегда решаются мирно и справедливо. В связи с запуском новых

...

ы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит качественный перевод в процессе их обучения и работы.

Обязанности:

Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане:

- устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены и техники

...

ы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит качественный перевод в процессе их обучения и работы.

Обязанности:

Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане:

- устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены и техники

...