Работа: переводчик в России, 274 вакансии

Обязанности:

Готовить выполненные переводы на подпись нотариусу

• Вносить в программу
• Выполнять другие поручения руководителя

Требования:

• Наличие диплома, подтверждающего знание любого иностранного языка
• Высокая скорость печати
• Желание работать

Условия:

• 5/2
• С 10 до 18
• В отличном офисе ст и Маяковская

👉 Важно: вся работа с клиентами ведётся на английском языке

О компании и команде MultiCharts – IT-компания, разрабатывающая программное обеспечение для анализа данных и трейдинга. Сейчас мы расширяем команду поддержки и ищем специалиста, который поможет пользователям решать технические вопросы и делать работу с продуктом комфортной. Что нужно делать Команда поддержки у нас – это не только ответы пользователям, но и...

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего;

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5)- возможность выхода на льготную пенсию после 13 лет службы;
• стабильная заработная плата

...

Группа компаний «АГР» (AGR Automotive Group)-30 лет опыта в автомобильном бизнесе!

Наши активы: заводы по производству автомобилей и автокомпонентов в Калуге и в Санкт-Петербурге, складской комплекс в городе Чехов

Наши бренды: SOLARIS, TENET, JELAND, TENET PLUS, ESTEO

Группа уполномочена на организацию послепродажного (гарантийного и сервисного) обслуживания автомобилей марок Volkswagen, Audi и ŠKODA на территории России.

Обязанности:

• Ведение переговоров с

...

Чем предстоит заниматься:

• Обеспечивать полноценную языковую и коммуникационную поддержку между иностранными подрядчиками и российской стороной
• Устный последовательный и синхронный перевод на проекте

Что мы ожидаем:

• Английский язык: устный и письменный английский язык на уровне свободного владения

• Готовность работать в условиях производственной площадки

Мы предлагаем:

• Договор до конца сентября 2026 года
• Стабильный полностью белый доход
• Оплата питания в корпоративной столовой
• Доставка

...

Обязанности:

Письменный перевод:

• Перевод документов, писем, контрактов, презентаций.

• Перевод технической, юридической, коммерческой документации (по запросу).

• Редактура и вычитка готовых переводов.

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

• Перевод онлайн-встреч.

• При необходимости — экскурсии, выставки, презентации.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое / переводческое / регионоведение / международные отношения).

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Стажировка в Китае (если

...

Обязанности:

• Входящие, исходящие звонки;
• Внутренняя документация;
• Делопроизводство;
• Взаимодействие с арендаторами;
• Встреча гостей;
• Приготовление для них напитков (чай, кофе, прохладительные).

Требования:

• Знание корейского языка (перевод, письменный перевод)
• Высшее образование;
• Отличные навыки работы с ПК ;
• Умение работать с оргтехникой;
• Доброжелательность и ответственность;
• Грамотная речь;
• Презентабельный внешний вид;
• График работы: 5/2 с 9:00 до 18:00ч.

Кто мы:Группа компаний ЦЭПР — федеральный эксперт в области восстановления и модернизации металлообрабатывающих станков. 16 лет мы продлеваем жизнь сложнейшему оборудованию и повышаем производительность заводов тяжелого машиностроения по всей России.

Чем предстоит заниматься:Мы запускаем крупный проект в Воронеже. Ваша главная задача — стать мостом между нашими инженерами и китайской сервисной бригадой в цеху. Это не кабинетная работа, а

...

Обязанности:

• предоставление устного последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• Письменный перевод документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию
• Перевод устной речи в рамках рабочих встреч, обсуждений рабочих вопросов, совещаний, презентаций и пр.
• Ведение деловой переписки, подготовка писем, запросов и пр.
• Участие в подготовке отчетов
• Взаимодействие с отделами компании

Требования:

• Высшее лингвистическое образование
• Знание технического китайского языка
• Опыт устных и письменных переводов
• Готовность к командировкам
• Уверенное владение ПК, программы

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Ты не просто переводишь слова — ты сводишь воедино два технических мира. Твоя задача — сделать так, чтобы китайский завод понял требования нашего конструктора, а наши инженеры без ошибок прочитали спецификацию из КНР. Один неверный термин в описании посадки вала или класса шероховатости — и деталь не встанет на место. Тебе предстоит быть «техническим мостом» между командами: от чертежей и

...

Обязанности:

• Устное сопровождение переговоров, совещаний, приёмов делегаций и производственных визитов (последовательный перевод)

• Взаимодействие с китайскими партнёрами и подрядчиками: оперативная коммуникация по электронной почте, мессенджерам (WeChat, WhatsApp) и по телефону.

• Ведение протоколов встреч, фиксация достигнутых договорённостей, контроль их исполнения.

Требования:

• Китайский язык: свободное владение . Уверенное ведение деловой переписки и устных переговоров.

• Русский язык: грамотная письменная и устная речь, знание делового

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технической документации (чертежи, паспорта оборудования, протоколы испытаний, инструкции и т.д.);
• Устный последовательный перевод на совещаниях;
• Ведение деловой переписки на китайском языке;
• В командировках на объекты: ведение ежедневной отчетности. Подготовка кратких отчетов о проделанной и запланированной работе;
• Ведение и актуализация глоссариев.

Требования:

• Уровень китайского языка: HSK 5-6 обязательно;
• Готовность к командировкам — выезды на объекты (российские

...

В бюро переводов ONE для удалённой работы требуется постредактор машинного перевода с русского на английский язык. Тематика — технические переводы.

Обязанности:

• выполнение полного постредактирования полученного машинного перевода с русского на английский язык, внесение необходимых правок;
• обеспечение точности, соответствия глоссарию и соблюдение требований заказчика.

Требования:

• наличие диплома, подтверждающего профильное (лингвистическое, переводческое) высшее образование;
• владение английским языком на уровне B2 и выше;

...

Обязанности:

• перевод письменных материалов с корейского на русский и с русского на корейский;
• редактирование и вычитка переведенных текстов, контроль терминологической согласованности и стиля;
• участие в устных переводах (последовательный перевод) на встречах и переговорах с корейскими партнерами.

Требования:

• навыки последовательного устного перевода для участия во встречах с корейскими партнерами;
• понимание различий формального и неформального стилей в корейском языке;
• опыт письменного перевода

...

В объединенную главную дирекцию информации требуется редактор мониторинга международной информации.

Обязанности:

• мониторинг международных СМИ, ведомств, биржевых торгов, ресурсов компаний и отраслевых организаций на иностранных языках
• поиск и написание материалов (перевод с иностранных языков на русский язык) в соответствии со стандартами агентства;
• написание макроэкономической статистики и отчетностей
• мониторинг биржевых торгов и отслеживание биржевых рекордов
• взаимодействие с коррсетью
• проверка новостей на актуальность;

...

总经理助理（运营主管）

«Евразия Инвест» - российско-китайская компания по привлечению инвесторов из Китая на российский рынок, также активно функционирующая как агентство недвижимости. Наша компания находится на рынке уже более 15 лет и настроена на расширение международного сотрудничества в сфере недвижимости. На данный момент мы действуем не только, как агентство недвижимости, но и как управляющая компания, настроенная на расширение количества объектов, находящихся в

...

Группа компаний «АГР» (AGR Automotive Group)-30 лет опыта в автомобильном бизнесе!

Наши активы: заводы по производству автомобилей и автокомпонентов в Калуге и в Санкт-Петербурге, складской комплекс в городе Чехов

Наши бренды: SOLARIS, TENET, JELAND, TENET PLUS, ESTEO

Группа уполномочена на организацию послепродажного (гарантийного и сервисного) обслуживания автомобилей марок Volkswagen, Audi и ŠKODA на территории России.

Обязанности:

• Ведение переговоров с

...