Работа: переводчик в России, 255 вакансий

Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую, нормативно-техническую и другую специальную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров

Требования:

• владение английским языком (французским, итальянским, испанским, немецким, китайским, японским).
• образование не ниже среднего (после 11 классов);

Обязанности:

• охрана общественного порядка и обеспечение общественной безопасности на пешеходных зонах общегородского значения г. Москвы.
• оказание помощи иностранным гражданам на спортивных и культурно-массовых мероприятиях международного уровня.

Условия:

• льготный учет выслуги (1 год за 1,5);
• стабильная заработная плата от 120 000 рублей;

...

прием звонков от населения Ленинградской области на иностранном языке; передача заявок в экстренные службы.

Обязанности:

• Взаимодействие с персоналом из Бангладеш
• Последовательный перевод на Бенгальский с Русского языка и наоборот;
• Осуществление коммуникаций между мастерами и рабочим персоналом из Бангладеш.
• Помощь в бытовой адаптации вновь приехавших работников из Бангладеш;

Требования:

• Знание Бенгальского и других диалектов, используемых в разговорной речи гражданами Бангладеш.
• Знание особенностей национального характера, менталитета и уклада жизни;

Условия:

• Место работы - г. Шахты Ростовской

...

УТОЧНИТЬ НА СОБЕСЕДОВАНИИ

«Верофарм» (группа Abbott) — современное динамично развивающееся предприятие мирового уровня в России.

В 2014 году компания «Верофарм» вошла в состав компании Abbott, одного из лидеров мировой отрасли здравоохранения. Наши производственные мощности представлены в п. Вольгинский Владимирской области, Белгороде и Воронеже. Наш продуктовый портфель насчитывает более 300 наименований. Численность сотрудников составляет более 2000 человек.

Производственная площадка в пос. Вольгинский, Владимирская

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Перевод на английский язык и редактирование принятых к публикации материалов общественно-политической тематической направленности. Исправление опечаток и искажений. Устные и письменные, полные и сокращенные переводы. Обеспечение точного соответствия перевода лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов. Соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и определений.

Перевод технической литературы

В связи с динамичным развитием, приглашаем Вас присоединиться к команде НАМИ!

Чем предстоит заниматься:

• Осуществлять письменный перевод документации (50% рабочего времени – письменный перевод технической, юридической и коммерческой документации с китайского на русский язык и наоборот).
• Осуществлять устный последовательный перевод (50% рабочего времени – последовательный устный перевод с китайского на русский язык и наоборот).
• Подписывать и визировать документы в пределах

...

Обязанности:

• Взаимодействие с персоналом из Индии
• Последовательный перевод с русского на хинди и наоборот;
• Осуществление коммуникаций между мастерами и рабочим персоналом из Индии.
• Помощь в бытовой адаптации вновь приехавших работников из Индии;

Требования:

• Знание Хинди и других диалектов, используемых в разговорной речи гражданами Индии.
• Знание особенностей национального характера, менталитета и уклада жизни;

Условия:

• Место работы - г. Дедовск (7-10 минут

...

Обязанности:

• Сопровождать встречи и переговоры с китайскими партнёрами (последовательный перевод);
• Помогать коллегам в коммуникации с партнерами носителями китайского языка;
• Поиск поставщиков/производителей в Китае;
• Организация деловых встреч в Китае.

Требования:

• Знание китайского языка на уровне, достаточном для ведения переговоров и деловой переписки;
• Грамотный русский язык;
• Умение работать в команде и быстро адаптироваться к изменениям;
• Умение быстро ориентироваться в новой технической информации;

...

Обязанности:

• перевод текстов с иностранного языка на русский и с русского языка на иностранный (английский, китайский);
• выполнение устных (синхронных и последовательных), письменных, полных и сокращенных переводов;
• осуществление устного перевода во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий, проводимых с участием работников и лиц, не владеющих русским языком (по необходимости);
• вычитка переведенных с иностранных языков текстов, проверка их структуры и содержания,

...

Обязанности:

• Грамотный, профессиональный письменный перевод различного рода документов.
• Устный перевод встреч.
• Письменный перевод.
• Редактирование и составление сокращенных версий переводов без потери смыслового содержания.
• Ведение деловой переписки на иностранном языке.
• Сопровождение руководителя на переговорах, встречах, совещаниях, (синхронный и последовательный перевод).
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.
• Выполнение поручений руководителя
• Участие в совещаниях, конференциях
• Организация встреч руководителя

Требования:

• Опыт работы в строительных компаниях

...

В городе Геленджик требуется специалист в области перевода, владеющий северокорейским языком.

📍900 руб в час📍

Строительства курортного комплекса.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Стабильная работа и достойный заработок;
• Покупаем билеты;
• Бесплатное трехразовое питание в столовой;
• Жилье: в модульном общежитии по 2 чел. В комнате душ, унитаз. Условия очень приличные;
• Выдаем спецодежду и СИЗ;
• График 6/1 с 08:00-20:00, 90/30

...

Обязанности:

• Перевод с сербского на русский и обратно (как устные, так и письменные). Возможны переводы с английского на русский (преимущественно письменные);

• Сопровождение регулярных делегаций из Сербии (порядка 20 в год; продолжительность визита 2-3 дня);

• Дополнительное участие в выездных мероприятиях (командировки в Сербию и другие страны);

• Ведение протоколов встреч, написание отчетов по итогам мероприятий, протокольное сопровождение.

Требования:

• Необходимо владение Сербским языком

...

В городе Геленджик требуется специалист в области перевода, владеющий северокорейским языком.

📍900 руб в час📍

Строительства курортного комплекса.

МЫ ПРЕДЛАГАЕМ:

• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Стабильная работа и достойный заработок;
• Покупаем билеты;
• Бесплатное трехразовое питание в столовой;
• Жилье: в модульном общежитии по 2 чел. В комнате душ, унитаз. Условия очень приличные;
• Выдаем спецодежду и СИЗ;
• График 6/1 с 08:00-20:00, 90/30

...

Обязанности:

• уметь свободно переводить на английский
• иметь базовые знания MS Office,
• Битрикс24,CБИC,ATI.SU (будет плюсом)
• поддержка генерального директора по вопросам бизнеса компании
• Координировать встречи
• административный офис

Требования:

• способность к многозадачности
• наличие опыта работы в сфере международной логистики или экспортно-импортного бизнеса будет плюсом
• Приоритет отдается кандидатам с профильным образованием в области бухгалтерского учета и экономики.

Условия:

• Интересная работа в динамично развивающейся компании

...

Responsibilities:- Обеспечение устного перевода в режиме реального времени между китайским и русским языками в различных ситуациях, включая ежедневные рабочие совещания, деловые переговоры, технические брифинги и координацию на местах, с обеспечением точной и бесперебойной передачи информации.

- Ответственность за письменный перевод и корректуру различных документов, включая проектную документацию, контракты, техническую документацию, корреспонденцию, нормативные акты и рекламные материалы, с обеспечением профессионализма,

...

Агентство переводов «Эдельвейс» - стабильная переводческая компания.

Карьерный рост - гарантирован эффективным сотрудникам.

Интересный факт про "Эдельвейс" - мы опекаем верблюда Альбу в Московском зоопарке.

Чем предстоит заниматься:

• работа с орг.техникой (печать, копирование, сканирование документов);
• работа с нотариатом (подготовка документов к нотариальному заверению (сшивка, брошюровка), взаимодействие с нотариусом, проверка корректности нотариальных заверений);
• подготовка документов к фирменному заверению и заверение печатью

...