Работа: переводчик в России, 303 вакансии

Обязанности:

• Синхронный перевод прямых трансляций с русского на французского язык (общественно-политическая тематика)
• Письменный перевод текстов и видео с русского/английского на французский и с французского на русский

Требования:

• Свободное владение французским языком строго обязательно
• Уверенное владение английским языком
• Высшее образование (желательно – лингвистика, филология, журналистика; профильное образование в области синхронного перевода)
• Желателен опыт работы синхронным переводчиком
• Знание общественно-политической тематики
• Умение работать

...

• Приглашаем переводчика ( северо-корейский язык ) на строительную площадку.
• Объект располагается в г. Геленджик ( Марина ).
• Вахтовый метод 90 дней.

Мы предлагаем:

• Проживание в комфортных условиях;
• Питание три раза в день за счет компании;
• Оплачиваем переезд в обе стороны;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Выплаты заработной платы на любую карту.

Требования:Владение северо-корейским языком.Обязанности:Перевод между Русским производителем...

Нам нужен опытный специалист, способный эффективно взаимодействовать с нашими китайскими партнёрами на заводах и производственных площадках.

Обязанности:

• Сопровождении компании в проектах по изготовлению продукции в Китае на заводах-изготовителях;
• Оперативное взаимодействие с представителями и решение технических вопросов на производственных площадках в Китае;
• Работа в качестве переводчика на переговорах с китайскими партнерами;
• Перевод технической документации и деловой переписки.

Требования:

• Свободное владение китайским

...

ы владеете корейским языком и хотите применить свои навыки в интересной и динамичной среде? Мы ищем переводчика, который поможет нам в адаптации студентов из Северной Кореи и обеспечит качественный перевод в процессе их обучения и работы.

Обязанности:

Помощь в адаптации северокорейских студентов на производстве и в бытовом плане:

- устный перевод при обучении различным процессам производства, личной гигиены и техники

...

Вам предстоит:

• Переводить тексты шаблонов, инструкций и интерфейсов с русского языка на армянский;

• Следить за соответствием переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригинала;

• Вычитывать (редактировать и корректировать) тексты на русском и армянском языках;

• Работать с внештатными переводчиками, вычитывать выполненные ими переводы;

• Составлять глоссарии, унифицировать термины, заполнять базу знаний.

Вы нам подходите, если:

• Имеете высшее образование (желательно по направлению "Цифровая лингвистика

...

О нас:

Мы — быстрорастущий проект в сфере трансформационной психологии и онлайн-образования.

Наш продукт — это не просто обучение, а глубокая работа с личностью (флагман — программа «Путь героя»).

Мы запускаем направление на американский рынок и ищем специалиста, который сможет не просто переводить, а адаптировать смыслы под англоязычную аудиторию.

Задачи:

Адаптация контента с русского на американский английский:

-соцсети, интервью, подкасты,

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

«Кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. Мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более чем 25 иностранных языков.

С 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. Компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как Disney, Netflix, Sony, Discovery, Paramount, MTV, и

...

Переводческая компания "Транстех" приглашает переводчиков французского языка

Обязанности:

• Устный последовательный перевод процесса обучения военных специалистов и руководящего состава: лекции и практические занятия по военно-технической тематики;
• Языковая пара: французский<>русский, последовательный перевод;
• Тематика: военно-техническая, ПВО;
• Командирование на территории РФ;

Требования:

• Высшее лингвистическое/техническое образование
• Опыт работы на аналогичных проектах, отличное знание устного французского языка; знание военно-технической тематики, терминологии будет преимуществом! При

...

Обязанности:

• Письменный перевод с русского/английского на французский, с французского на русский

• Работа с текстами и видео, статьями, интервью, передачами на общественно-политическую, экономическую и культурную тематику

Требования:

• Свободное владение французским и английским языком

• Грамотный русский язык и культура речи

• Высшее образование (лингвистика, переводоведение, филология, журналистика, международные отношения)

• Знание новостной повестки

• Опыт работы устным и/или письменным переводчиком

• Умение быстро и качественно работать

...

Мы Текс-Мод – занимаемся продажей и продвижением нескольких брендов нижнего женского белья, которые уверенно входят в ТОП-100 на Wildberries. Уже более 5 лет мы успешно реализовываем продажу нашей продукции на крупнейших российских онлайн-платформах – Wildberries, Ozon и Lamoda.

Сейчас находимся в поиске Переводчика. Мы предлагаем тебе уникальную возможность стать частью команды, которая задает тренды и меняет рынок. Ждем твой отклик!

...

• Приглашаем переводчика ( северо-корейский язык ) на строительную площадку.
• Объект располагается в г. Геленджик ( Марина ).
• Вахтовый метод 90 дней.

Мы предлагаем:

• Проживание в комфортных условиях;
• Питание три раза в день за счет компании;
• Оплачиваем переезд в обе стороны;
• Официальное трудоустройство по ТК РФ;
• Выплаты заработной платы на любую карту.

Требования:Владение северо-корейским языком.Обязанности:Перевод между Русским производителем...

Вакансия компании: ООО "Максимум глобальной торговли"

Рады приветствовать вас, дорогие соискатели! Ожидаем от вас резюме на китайском языке!

ООО "МГТ" является частью крупной китайской компании «Восток Тэнцзянь» (г. Пекин).

Главная гордость нашей компании – команда, которая состоит из настоящих профессионалов своего дела. В коллективе царит тёплая дружеская атмосфера, все вопросы всегда решаются мирно и справедливо. В связи с запуском новых

...

Итальянская школа моды и стиля ищет координатора-переводчика английского языка в команду на полный день или на полдня

Должностные обязанности:

• общение с клиентами и студентами школы устное по телефону и переписка в email, мессенджервх на английском языке
• перевод домашних заданий студентов на англ. язык и с англ.языка, подготовка сертификатов
• перевод, написание статей, постов, брошюр школы на английском языке (темы мода, дизайн)

...

Обязанности:

• Обеспечение взаимодействия с иностранными партнерами компании, осуществление устных и письменных переводов с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Перевод технической (тематика «Нефть и газ»), финансовой, корпоративной, юридической документации с русского/английского языка на английский/русский язык;
• Устный и письменный перевод с русского/английского языка на английский/русский язык.
• Подготовка и участие в корпоративных мероприятиях (собрания акционеров, советы директоров, аудиты, технические и финансовые комитеты, семинары)

...

Обязанности:

• Осуществлять лингвистическое сопровождение инвестиционных проектов компании;
• Выполнять устный перевод на переговорах, совещаниях и рабочих встречах;
• Выполнять письменный перевод технической, коммерческой и проектной документации;
• Участвовать в переводческой поддержке различных бизнес-процессов компании.

Требования:

• Высшее филологическое или лингвистическое образование по китайскому языку (при ином высшем образовании — подтверждение уровня владения языком);
• Продвинутый уровень китайского языка (HSK 5-6);
• Опыт работы переводчиком приветствуется;
• Хорошие

...

Обязанности:

• Устный последовательный перевод на строительных работах, холодный стан

• Соблюдение требований промышленной безопасности и гигиены

Требования:

• Опыт работы устным переводчиком китайского языка не менее 2 лет

• Уверенное владение китайским языком
• Владение терминологией согласно глоссарию проекта

Условия:

• Работа на проекте в г. Колпино (Санкт-Петербург) (установка контролируемых охлаждений и ножниц продольной резки листа)

• Предоставление жилья на период работыСрок проекта: с 20.04.2026

...

Вас вдохновляет работа с людьми и языками? Хотите не просто переводить тексты, а быть связующим звеном между клиентами и профессиональной командой переводчиков? Тогда эта вакансия для вас!

Ваши задачи:

• Активное продвижение и продажа переводческих услуг компании;
• Прием и первичная оценка документов на перевод;
• Полное сопровождение заказов: от первого обращения клиента до выдачи готового перевода;
• Контроль оплаты и отслеживание задолженностей по

...

"Альпы" – это многопрофильный холдинг, мы уже 10 лет развиваемся на международном рынке по направлению геология и добыча полезных ископаемых.

Приглашаем присоединиться к команде Переводчика французского языка!

Основные задачи:

• Устный последовательный перевод во время сопровождения бесед, встреч и других мероприятий с/на французский язык. Тематика переводов: техническая, юридическая, финансовая и др.;

• Выполнение письменных переводов (полные, сокращенные) при необходимости (редко).

Что

...

Обязанности

• Перевод деловой документации и технических текстов с русского на китайский и обратно
• Устный перевод на встречах и переговорах

Требования

• Свободное владение русским языком, владение китайским не ниже уровня HSK-6
• Опыт работы переводчиком обязателен
• Внимательность к деталям и ответственность
• Умение работать в команде и коммуникабельность
• Знание специфики строительной отрасли будет преимуществом

Условия

• Работа в офисе в г. Дзержинский (на МКАД)

...