Работа: переводчик в России, 324 вакансии

Агентство переводов "ТРАНСЛИТ" открывает вакансию "Менеджер-переводчик с функциями офис-менеджера" в Центральном офисе на Ленина, 25.

Начало работы: сентябрь-октябрь 2025 г.

Основные обязанности: работа с клиентами, прием и обработка простых заказов на перевод, перевод шаблонных документов, работа с базой переводчиков, выполнение офисных поручений и обеспечение офиса.

• Обратите внимание, что это офисная позиция и она не подходит для удаленных переводчиков.

...

Работа на месте работодателя в пгт Солнечнодольске Ставропольского края Полная занятость или частичная занятость (обсуждается) Работа в крупном международном холдинге Добровольное медицинское страхование на сотрудника и членов семьи Возможность иметь постоянную практику использования иностранного языка Корпоративная мобильная связь Бесплатные комплексные обедыОрганизация встреч с клиентами и партнерами Прием входящих и исходящих звонков Организация поездок, командировок, встреч, совещаний, переговоров для руководителя и...

PARAGRAPH MEDIA - студия локализации и дубляжа. Наша команда занимается переводом и озвучиванием фильмов, сериалов, мультфильмов, рекламы, образовательных и брендовых роликов, аудиокниг и др. Ведущим направлением работы является локализация аудиовизуального контента в сегменте B2B, в том числе фильмов для кинопроката и VOD-платформ. Среди наших клиентов — международные и локальные дистрибьюторы, кинопрокатные компании, VOD-платформы, агентства, бренды и продакшн-компании, издательства. Наша мощная...

Обязанности:

• Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.;
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы;
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и

...

Перед откликом просим ознакомиться с требованиями к сопроводительному письму

Обязанности:

• Перенос и перевод информации из документов (инвойсов, пакинг-листов) на английском и итальянском (реже - испанском, немецком, французском) языках в в Excel-форму по фиксированным требованиям.
• Конвертация графических и PDF файлов в Excel.
• Внесение данных из инвойсов в логистическую программу.
• Поиск в Интернете недостающей информа

...

BI.ZONE создает IT-продукты для обеспечения кибербезопасности: от мобильных приложений до сложных платформ, в основе которых лежат методы машинного обучения. Благодаря нашим решениям жизнь десятков миллионов людей становится лучше и безопаснее.

В нашу команду мы ищем переводчика-редактора (билингва).

Чем предстоит заниматься:

• Перевод текстов маркетинговой, технической и юридической направленности с английского языка на русский (15% заявок) и с русского языка на английский

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

• Компания Migrator — международная иммиграционная компания, предоставляющая комплексные услуги по сопровождению клиентов в вопросах переезда, оформления документов и легализации в США

Сертифицированный переводчик с английского

Обязанности:

• Письменный перевод юридических документов (контракты, доверенности, свидетельства, справки, решения судов и др.) с русского на английский язык и обратно;

• Лингвистическая и юридическая корректность переводов;

• Подготовка заверенных переводов для предоставления в государственные органы и учреждения;

...

Эксперт-лингвист/ Переводчик с узбекского языка

АНО «Судебный эксперт» - это лидирующая на экспертном рынке организация, осуществляющая любые, даже самые редкие, виды анализа компетентно, профессионально и быстро. Мы работаем более 10 лет - являемся стабильным и открытым работодателем.

Сейчас мы находимся в поисках эксперта-лингвиста, переводчика с узбекского языка.

Обязанности:

• Проведение судебных экспертиз и внесудебных исследований с использованием узбекского языка.
• Перевод и

...

Переводчик документации с китайского языка/ассистент отдела проектов

Компания, выполняющая проектные работы по поставке оборудования в Атомной отрасли, приглашает на работу Переводчика документации (китайский язык)/ассистент отдела проектов.Обязанности:

• Перевод документации с китайского на русский и с русского на китайский;
• Проверка переводов (выполненных агентством) на соответствие принятой в компании терминологии;
• Редактура и корректирование выполненных переводов;
• Осуществление переводов технической, коммерческой документации;
• Ведение деловой

...

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного и синхронного перевода.

Задачи переводчика:

1) Последовательный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский;

2) Синхронный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский;

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

...

Хотите начать карьеру в динамичной международной компании с мировыми стандартами качества? Бюро переводов «Меркурий Групп» с 11-летней историей и репутацией лидера на рынке переводческих услуг открывает вакансию менеджера-переводчика в самом сердце Москвы!

Почему стоит выбрать нас?

• Профессиональная команда: станьте частью дружного коллектива, где ценят ответственность, инициативу и взаимную поддержку.

• Обучение и развитие: не обязательно быть опытным переводчиком —

...

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству переводчиков для выполнения последовательного и синхронного перевода.

Задачи переводчика:

1) Последовательный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский;

2) Синхронный перевод в языковой паре русский - китайский, китайский - русский;

Требования:

1) Опыт работы в качестве устного переводчика;

...

Переводческая компания "Лингвариус" ищет ответственного и внимательного нотариального менеджера переводчика.

Требования:

• Опытный пользователь ПК, MS Office, FineReader, базовые навыки верстки;
• Внимательность к цифрам в документах, внимательность в целом при работе с документами, хорошая память;
• Аккуратность в работе с бумажными оригиналами, а также в оформлении документов в электронном виде;
• Умение организовывать: физический документооборот на рабочем столе, порядок в файлах в компьютере;

...

В настоящее время переводческое бюро SayBay рассматривает кандидатов на вакансию менеджера-переводчика в офис.

Компания имеет собственные курсы переводчиков, запатентованные разработки в области высоких технологий, а также хорошие перспективы развития на рынке переводческих услуг.

Приоритет собеседования кандидатам с опытом работы от года по факту телефонного общения.

Обязанности:

• консультирование и прием заказов;
• перевод типовых, шаблонных документов;
• делегирование переводов переводчикам компании;
• работа с

...

Вас привлекает мир языков и культур? Мы ищем Менеджера-переводчика в наше Бюро переводов, который станет связующим звеном между клиентами и нашими переводчиками. Если вы хотите развиваться в сфере переводов и обладаете знанием английского языка, эта вакансия для вас!

Обязанности:

• Организация и координация переводческих проектов.
• Перевод документов и проверка качества выполненных переводов.
• Взаимодействие с клиентами: прием заявок, консультирование и поддержка.
• Обработка

...

Лидер рынка предоставления лингвистических услуг, компания AWATERA, находится в поиске переводчиков для работы на устных заказах. Приглашаем к сотрудничеству устных переводчиков китайского языка

Формат работы:

1) Последовательный перевод во время официальных встреч, бизнес-переговоров, технических совещаний, инженерных установок оборудования.

2) Синхронный перевод на мероприятиях в Петербурге или в формате командирования в другие города России и Китая.

Профиль переводчика:

1) Наличие опыта

...

Обязанности:

- Выполнение переводов с/на английский и китайский языки в соответствии с установленными сроками (осуществление перевода текстов юридической, экономической и финансовой тематик);

- Письменный перевод документации, переписки делового характера (в том числе по направлениям деятельности компании);

- Синхронные переводы с русского на китайский и с английского на китайский;

- Сбор и обработка информации;

- Написание информационных сообщений на английском/китайском языках;

...

Обязанности:

1. Устный перевод (Последовательный):

Обеспечение перевода во время деловых переговоров, встреч, совещаний, презентаций, телефонных/видеоконференций между русскоязычными и китайско-язычными сторонами. Сопровождение делегаций (китайских в РФ или российских в Китае), включая перевод в неформальной обстановке, во время визитов на предприятия. Участие в рабочих поездках сотрудников компании.

2. Письменный перевод:

Перевод деловой документации: договоры, контракты, соглашения, доп. соглашения, протоколы разногласий/намерений. Перевод коммерческих...

Обязанности:

• письменный перевод документации, корректура, редактура, верстка;
• выполнение письменных и устных переводов, сопровождение первых лиц для участия в деловых переговорах/выступлениях директора/заместителя директора на встречах и совещаниях;
• ведение переписки делового характера;
• устный перевод (деловые встречи, переговоры, сопровождение делегаций);
• подготовка и анализ необходимой информации, материалов по запросу руководителя;
• профессиональное владение Microsoft Office;
• организация мероприятий различного характера.

Требования:

• высшее образование (квалификация переводчик); Предоставление

...