Работа: переводчик в России, 320 вакансий

Обязанности:

• Переводить научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаросопроводительную документацию, материалы переписки с организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т. п.;
• Выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы;
• Обеспечивать точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении научных и технических терминов и

...

АО "ФАРМАСИНТЕЗ-НОРД", (ГК "ФАРМАСИНТЕЗ") , лидер фармацевтического рынка в производстве лекарственных средств для лечения социально значимых заболеваний (в том числе противоопухолевых препаратов и вакцины против Covid-19) приглашает в свою команду ПЕРЕВОДЧИКА с английского языка.

Задачи:

• Вычитка переводов юридических документов, проверка точности, редактирование и корректировка переводов с английского языка на русский и с русского языка на английский

...

Обязанности:

• Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между Пекинским и офисом в Зеленограде (синхронный и последовательный перевод);
• Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;
• Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем;
• Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов;
• При необходимости, сопровождение руководства

...

Обязанности:

• Участие в переговорах в качестве переводчика на различных уровнях, включая ежедневные коммуникации между Пекинским и офисом в Зеленограде (синхронный и последовательный перевод);
• Выполнение письменных переводов по указанию руководителя, включая ежедневную корреспонденцию, документацию технической и др. направленности;
• Планирование переводческой деятельности в соответствии с приоритетами, расставленными руководителем;
• Составление собственного словаря и работа над унификацией терминов;
• При необходимости, сопровождение руководства

...

Уважаемые соискатели!

Заработная плата указана стартовая, обладая не одним, а несколькими языками, повышение соразмерно знаниям и квалификации!

Собирается команда переводчиков.

Переводчик (многоязычный – английский и французский и комбинация из языков английский + арабский или французский + арабский, а также непальский, сербский - уровень С1, С2)

Обязанности:

• Коммуникация с представителями стран Африки и Ближнего Востока (также потребуется с Непалом и

...

В Бюро переводов TLS - 25 лет на рынке труда успешной деятельности в области профессионального перевода документов , открыты вакансия

Внештатный переводчик ! (письменный . устный перевод)

Владение техническими тематиками в области "Атомной энергетики" , "Строительства" будет преимуществом для успешного кандидата. Опыт работы от 3-х лет ...

Обязанности:

• Выполнение переводов в паре русский язык - венгерский язык
• Письменный/Устный последовательный перевод

...

В Бюро переводов TLS - 25 лет на рынке труда успешной деятельности в области профессионального перевода документов , открыты вакансия

Внештатный переводчик Венгерского языка ! (письменный . устный перевод)

Владение техническими тематиками в области "Атомной энергетики" , "Строительства" будет преимуществом для успешного кандидата. Опыт работы от 3-х лет ...

Обязанности:

• Выполнение переводов в паре русский язык - венгерский язык
• Письменный/Устный

...

Переводческое бюро SayBay рассматривает кандидатов с опытом работы в бюро переводов на вакансию менеджера-переводчика в офис в Москве.

Компания имеет собственные курсы переводчиков, запатентованные разработки в области высоких технологий, а также хорошие перспективы развития на рынке переводческих услуг.

Звоните, пожалуйста, по телефону в будни с 10.00 до 19.00.

Обязанности:

• консультирование и прием заказов;
• перевод типовых, шаблонных документов;
• делегирование переводов переводчикам

...

В Бюро переводов TLS - 25 лет на рынке труда успешной деятельности в области профессионального перевода документов , открыты вакансия

Внештатный переводчик Венгерского языка ! (письменный . устный перевод)

Владение техническими тематиками в области "Атомной энергетики" , "Строительства" будет преимуществом для успешного кандидата. Опыт работы от 3-х лет ...

Обязанности:

• Выполнение переводов в паре русский язык - венгерский язык
• Письменный/Устный

...

В Бюро переводов TLS - 25 лет на рынке труда успешной деятельности в области профессионального перевода документов , открыты вакансия

Внештатный переводчик ! (письменный . устный перевод)

Владение техническими тематиками в области "Атомной энергетики" , "Строительства" будет преимуществом для успешного кандидата. Опыт работы от 3-х лет ...

Обязанности:

• Выполнение переводов в паре русский язык - венгерский язык
• Письменный/Устный последовательный перевод

...

Обязанности:

• Письменные и устные переводы по распоряжению непосредственного руководителя (японца), а также руководителей и сотрудников ООО «Амурская ЛК». Объем, содержание и сроки исполнения переводов регулируются непосредственным руководителем совместно с переводчиком и руководителем Отдела переводов АО «Дальлеспром»;

• Сбор и анализ информации, и ее перевод, составление отчетов по распоряжению руководителя;

• Выполнение иных поручений непосредственного руководителя и иногда других японских сотрудников ( по

...

В редакцию сайта Ria.ru требуется Редактор-мониторинга/Редактор-переводчик:

Обязанности:

• Поиск инфоповодов для написания новостных материалов в мировой прессе, соцсетях;
• Перевод, рерайт, написание новостей;
• Публикация материалов на сайте в соответствии со стайлгайдами агентства.

Требования:

• Высшее образование;
• Желателен опыт работы в СМИ;
• Понимание новостной повестки, широкий кругозор;
• Уровень владения английским языком не ниже Upper-Intermediate обязателен;
• Владение вторым иностранным языком будет преимуществом.

Условия:

• Офис м.

...

Обязанности:

• Письменный перевод текстов в сфере фармацевтики с русского на испанский язык и с испанского языка на русский

Требования:

• Высшее медицинское, биологическое или фармацевтическое образование.
• Профессиональное владение испанским языком.
• Опыт работы переводчиком в указанных выше сферах.
• Отличное владение специальной терминологией.
• Опыт работы с CAT (Smartcat), готовы бесплатно обучить использованию.
• Грамотность и отличное знание русского языка.

Условия:

• Фриланс, удаленная работа.
• Регулярная

...

Концерн "Тракторные заводы" – один из крупнейших производителей промышленных и сельскохозяйственных машин, железнодорожной техники и оборудования – приглашает вас стать частью нашей команды!

Вакансия: Технический переводчик с китайского языка

Обязанности:

• Обеспечение качественного письменного перевода документооборота, включая техническую документацию и деловую корреспонденцию, между компанией и китайскими партнёрами.
• Устный последовательный перевод с (на) китайского языка.
• Ведение деловой переписки на китайском языке .

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

Обязанности:

• Письменные и устные переводы по распоряжению непосредственного руководителя (японца), а также руководителей и сотрудников ООО «Амурская ЛК». Объем, содержание и сроки исполнения переводов регулируются непосредственным руководителем совместно с переводчиком и руководителем Отдела переводов АО «Дальлеспром»;

• Сбор и анализ информации, и ее перевод, составление отчетов по распоряжению руководителя;

• Выполнение иных поручений непосредственного руководителя и иногда других японских сотрудников ( по

...

Компания "Добрыня-Дар" ищет переводчика для работы в ОФИСЕ.Обязанности:

• Ведение переговоров на английском языке;
• Перевод документации, ведение переписки.

Требования:

- опыт работы в данном направлении;

- знание английского языка (деловая переписка, общение с клиентами);

- профильное высшее образование

- английский язык разговорный

Условия:

- Трудоустройство по ТК РФ

- Полный рабочий день

- Заработная плата 70.000 - 100.000 руб.О

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...

ООО "Велесстрой" приглашает в свою команду переводчика английского языка, которому будут доверены следующие задачи:

• выполнение технических переводов документации;
• оказание лингвистической поддержки сотрудникам компании и иностранным партнерам;
• устные переводы с русского на английский (90%)

Наш портрет кандидата:

• опыт работы на аналогичной позиции от года;
• высшее образование (лингвистический);
• профессиональный перевод технических текстов;
• внимательность к деталям, высокая работоспособность и ответственность.

Мы предлагаем:

• вахтовый

...