Работа: переводчик в России, 275 вакансий

Проект строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы и удалённый формат не предоставляются.

Обязанности:

• Сопровождение технических переводов Отдела контроля за документооборотом.

• Перевод технической и тендерной документации (английский ↔ русский).

• Оформление, верификация и согласование TEQ.

• Участие в подготовке ответов на запросы Заказчика по техническим вопросам.

Требования:

• Высшее

...

Мы являемся прямыми представителями завода-производителя (Топ-3 станкостроения в Китае)

Avertum CNC – подразделение компании с 30-летней историей, которое занимается поставкой станков, являясь официальным представителем производителя.

Наша команда обладает производственным опытом и знаниями технологических процессов. Мы создаем профессиональные решения и даем рекомендации по технике и технологии, помогаем выбрать оптимальное оборудование для нужд и целей наших клиентов.

Обязанности:

• Перевод технической документации по

...

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Английский B2+/C1

Обязанности:

• Анализ и оптимизация технологических процессов в металлургии, обогащении руд и геологоразведке.
• Подготовка технической документации, перевод материалов с/на английский для проектных институтов.
• Проведение переговоров с зарубежными партнерами по техническим вопросам.
• Участие в консалтинговых проектах ТОП-3 компаний (опыт до 2 лет обязателен).
• Разработка рекомендаций по улучшению технологий и контроль их реализации.
• Мониторинг отраслевых трендов и участие в тендерах.

Требования:...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Компания "Новейшие Технологии ЛС" – ведущий системный интегратор в области складской логистики. Более 15 лет мы предлагаем полный комплекс услуг для крупнейших складских, торговых, производственных и логистических компаний: инжиниринг, поставка, монтаж, техническое обслуживание и ремонт складского стеллажного, автоматизированного и роботизированного оборудования, а так же разработку ПО для управления автоматизацией склада.

Вакансия открыта в связи с расширением штата и запуском новых

...

Обязанности:

• Грамотный профессиональный письменный перевод технических документов, договоров, протоколов, инструкций, описаний процессов;
• Сопровождение на переговорах, встречах, совещаниях (последовательный перевод).
• Ведение деловой переписки на китайском языке.
• Участие в конференциях, выставках, презентациях.

Требования:

• Готовность к командировкам и работе по регламенту;
• HSK 5 и выше;
• Опыт технического перевода (преимущественно в нефтегазовой, нефтехимической, энергетической отраслях);
• Умение работать в SmartCAT, умение искать справочную информацию как

...

Обязанности:

​​​​​​Перевод интерфейсов, текстов и материалов с русского на китайский язык; Адаптация контента под китайскую аудиторию; Написание и оформление гайдлайнов, инструкций и help-материалов на китайском языке; Проверка качества и понятности текстов внутри платформы.

Требования:

Носитель китайского языка; Свободное понимание русского языка; Опыт письменных переводов и локализации digital/SaaS-продуктов; Умение структурировано и понятно писать инструкции; Будет плюсом опыт работы с e-commerce, маркетплейсами

...

Предлагается участие на проекте строительства Балтийского Химического Комплекса (газохимический комплекс) в посёлке Усть-Луга, Ленинградской области.

Работа на территории строящегося завода. Обращаем внимание, вахтовый метод работы не предоставляется.

Обязанности:

• Устные (последовательные, синхронные) и письменные переводы с китайского языка в технической отрасли (нефтехимической, экономической, юридической, деловой сферах в офисе и на объектах строительства).
• Участие в переговорах, конференциях.

Требования:

• Диплом о высшем образовании

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

«Детмир Тех» — команда, развивающая цифровую экосистему группы компаний «Детский мир». Делаем продукты для миллионов клиентов и сервисы, которые помогают бизнесу работать быстрее.

Чем предстоит заниматься:

• Чем предстоит заниматься:

• Локализацией интерфейса, электронных писем и push-уведомлений;

• Контролем длины строк и корректного отображения в UI;

• Поддержанием единого глоссария и tone of voice;

• Вычиткой и проверкой качества готовых строк в продукте.

Что ожидаем

...

Обязанности:

Перевод документов , работа в чате с клиентами

Работа в офисе, ответы на звонки на китайском языке

Требования:

Знание китайского языка

Условия:

Работа с понедельника по пятницу 18:00 до 22:00

Сб, вск 9-18

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Компания ТМ «Продукты Ермолино» занимается производством и реализацией продуктов питания через свои фирменные розничные магазины. Это продукция глубокой заморозки, мясная консервация, соуса, колбасные, мясные деликатесы, кондитерские, конфетные, хлебные, макаронные изделия, молочная продукция.

Четыре производственные площадки в Калужской области. Широкая федеральная торговая сеть охватывает более 500 городов России и насчитывает около 2500 фирменных магазинов. Продолжаем расти и развиваться

Обязанности:

• Устный перевод

...

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...

Обязанности: Согласна должностной инструкции.

Требования: Дисциплинированность, коммуникабельность, ответственность,

​​​​​​​

Условия: Пятидневная рабочая неделя.

​​​​​​​​​​​​​​

Обязанности:

Письменный перевод:

• Перевод документов, писем, контрактов, презентаций.

• Перевод технической, юридической, коммерческой документации (по запросу).

• Редактура и вычитка готовых переводов.

Устный перевод:

• Сопровождение переговоров, встреч, совещаний.

• Последовательный перевод на деловых мероприятиях.

• Перевод онлайн-встреч.

• При необходимости — экскурсии, выставки, презентации.

Требования:

• Высшее образование (лингвистическое / переводческое / регионоведение / международные отношения).

• Наличие сертификата HSK 2.0 (уровень 5).

• Стажировка в Китае (если

...

Обязанности:

• оперативный отбор информации в лентах ТАСС и перевод информационных материалов;
• выпуск новостных сообщений и обзорных материалов на китайскую ленту ТАСС;
• редактирование материала для приведения его в соответствие редакционной политике;
• создание обобщенного материала из нескольких новостей;
• мониторинг работы иностранных информационных агентств, прессы и социальных сетей.

Требования:

• свободное владение китайским языком;
• свободное владение русским языком;
• высшее образование - лингвистика, переводоведение и

...

Обязанности:

• предоставление устного синхронного/последовательного переводческого сопровождения на ВКС, а также в командировочных поездках;

• обеспечение письменного перевода документооборота между компанией и китайскими партнёрами;

• подготовка справочных и аналитических материалов к командировочным поездкам, рабочим встречам и сессиям переговоров;

• проведение телефонных переговоров с китайскими партнёрами;

• сопровождение сотрудников общества во время совместной служебной поездки: референс‑визиты, технические переговоры, бизнес‑обед, бизнес‑ужин.

Требования:

• стаж работы по специальности от

...