Работа: в России, 3 вакансии

Ваши задачи: — Правовое сопровождение строительства металлургического завода на всех этапах реализации проекта — Подготовка, анализ и согласование договоров (подряд, поставка, аренда, услуги и др.) — Взаимодействие с государственными органами, участие в получении разрешительной документации — Консультирование руководства и сотрудников по юридическим вопросам, связанным со строительством — Оценка и минимизация правовых рисков, разработка рекомендаций по их предотвращению — Представление интересов

...

Инженер строительного контроля

Ваши задачи:

• Осуществление строительного контроля за выполнением строительно-монтажных работ на объекте
• Проверка соответствия выполняемых работ проектной и рабочей документации, строительным нормам и стандартам
• Контроль качества применяемых материалов, изделий и конструкций
• Ведение технической документации, оформление актов освидетельствования скрытых работ
• Участие в приемке выполненных работ и сдаче объектов в эксплуатацию
• Взаимодействие с подрядными организациями, проектировщиками и службами заказчика
• Анализ

...

Вакансия: Переводчик китайского языка на строительную площадку

Ваши задачи:

• Устный последовательный перевод на строительной площадке между китайскими и русскоязычными специалистами;
• Перевод технической документации, инструкций, чертежей, рабочих заданий;
• Сопровождение переговоров, совещаний, инструктажей по технике безопасности;
• Оперативное решение языковых и культурных вопросов для эффективного взаимодействия команд;
• Ведение письменной переписки и отчетности на двух языках;
• Контроль корректности передачи информации и терминологии.

Наши ожидания:

...